最近，我对一个问题的评论感到惊讶，它告诉我，我原本认为的多语言主流“发展方向” - 即 xelatex 和 polyglossia - 实际上并不那么受欢迎，人们推荐使用 lualatex 和 babel。5 或 6 年前，情况正好相反：babel 被认为更笨重且不太适合系统字体（至少对于 RTL 语言而言），并且暗示人们可能想要摆脱 pdfetex + babel。
这让我意识到我并没有真正接触过与 TeX 相关的新闻 - 即使作为这个网站的（不太活跃的）用户。我想知道最近我可以在哪里阅读“TeX 世界的状态”，但经过一番网络搜索，我找到了这样的地方：
https://www.rubbernews.com/events/2021-international-latex-conference
甚至不太相关:-)
现在，我知道有一些与 TeX 相关的期刊，但我对密切关注或深入的技术细节不感兴趣。这个问题是关于主要项目的现状和预测、所涉及的核心人物/机构等。
答案1
这是不是回答你的主要问题，但既然你从的当前状态开始babel，我认为在这方面进行一些澄清会有所帮助。
在里面babel 地点您可以找到最新的新闻和最新功能，这些功能主要针对 luatex，因为其中许多功能在 xetex 中无法实现。以下是部分内容：
- 完全或部分支持大约 250 种语言，为超过 500 种语言提供基本模板，并可以很容易地从头开始定义新的模板。
- 非标准连字符，包括重复连字符、加权规则……
- 自动方向性，无需明确标记。
- 阿拉伯语对齐（仍是暂定的，但将在下一个版本中使用）。
- 多种语言的计数器。
另请参阅此处的示例：
答案2
不是问题的确切焦点，而是浏览内容编译的 Latex 项目新闻文档以及某些项目的介绍段落，可以让您了解某些事情的发展方向。