我想排版一段文本及其翻译。当我使用 reledpar 时,如果一个段落很长,则在分页时不会将其断开,整个段落会移至下一页。这会在页面底部留下大量空白。
手册上说:
reledmac 本质上是将每块编号文本(\pstart . . . \pend 内的文本)放入一个框中,然后按照 \pend 从框中逐行提取文本进行编号并打印。
尽管使用了方框,我能以某种方式分段吗?
\documentclass[]{scrartcl}
%opening
\title{Bilingual example}
\author{}
\usepackage{reledmac}
\usepackage{reledpar}
\numberlinefalse
\begin{document}
\begin{pairs}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
\eledsection{Section}
\pend
\pstart
After walking two or three times along that part of the lane, she was tempted, by the pleasantness of the morning, to stop at the gates and look into the park. The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees. She was on the point of continuing her walk, when she caught a glimpse of a gentleman within the sort of grove which edged the park; he was moving that way; and, fearful of its being Mr. Darcy, she was directly retreating.
After walking two or three times along that part of the lane, she was tempted, by the pleasantness of the morning, to stop at the gates and look into the park. The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees. She was on the point of continuing her walk, when she caught a glimpse of a gentleman within the sort of grove which edged the park; he was moving that way; and, fearful of its being Mr. Darcy, she was directly retreating.
\pend
\pstart
\eledsection{Section 2}
\pend
\pstart
After walking two or three times along that part of the lane, she was tempted, by the pleasantness of the morning, to stop at the gates and look into the park. The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees.
\pend
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
\eledsection{Seccion}
\pend
\pstart
After walking two or three times along that part of the lane, she was tempted, by the pleasantness of the morning, to stop at the gates and look into the park. The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees. She was on the point of continuing her walk, when she caught a glimpse of a gentleman within the sort of grove which edged the park; he was moving that way; and, fearful of its being Mr. Darcy, she was directly retreating.
\pend
\pstart
\eledsection{Seccion 2}
\pend
\pstart
After walking two or three times along that part of the lane, she was tempted, by the pleasantness of the morning, to stop at the gates and look into the park. The five weeks which she had now passed in Kent had made a great difference in the country, and every day was adding to the verdure of the early trees. She was on the point of continuing her walk, when she caught a glimpse of a gentleman within the sort of grove which edged the park;
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pairs}
\Columns
\end{document}