我遇到一个问题，在常规段落中，任何元音都会变成变音符号，而无需使用命令。
"apple"变成了äpple"，"Question?" Anwser.变成了"Question?Änswer
这可能是什么原因造成的？如何修复此问题而不必每次都转义"？
答案1
首先，你遇到的问题是不是特定于使用 LuaLaTeX 编译文档。它与 pdfLaTeX 和 XeLaTeX 一样多。
如果将软件包作为（主要）语言选项babel加载，则将启用涉及 glpyh的各种键盘简写。这些简写之一是后跟一个元音字母（、、、、、、、或），这表示您希望使用变音符号/diereris 排版相应的元音字母。另一个简写是排版为（“scharfes Ess”、“ess-zett”）。ngerman""aeiouAEIOU""sß
显然，这是不是您希望对"apple"和进行什么操作"Answer"。该怎么办？您可以通过指定选项完全禁用 babel 的简写shorthands=off（通常不推荐！），或者您可以训练自己停止使用"作为引用字符。具体来说，我建议您使用csquotes选项 加载包german=quotes。这样，如果您编写\enquote{apple}和\enquote{Answer}，单词将使用德语风格的上下双引号（“Gänsefüsschen”？）引用。
\documentclass{article}
\usepackage[english,ngerman]{babel}
\usepackage[german=quotes]{csquotes} % for \enquote macro
\begin{document}
"apple", "Answer" \quad vs.\quad \enquote{apple}, \enquote{Answer}
\end{document}