textemdash 无法在带有 moderncv 的 biblatex 中呈现

Question

我试图biblatex在简历（带有 ）中包含参考书目（带有moderncv）。但是，当我\textemdash{}在参考书目条目的字段中包含 时，它会呈现为空格而不是破折号。当我切换到 时不会发生这种情况\documentclass{article}，在参考书目条目之外也不会发生这种情况\textemdash{}，也不会发生在---而不是 的情况下\textemdash{}。以下是 MWE。

main.tex：

\documentclass[11pt,colorlinks,linkcolor=true]{moderncv}

\moderncvstyle{classic}
\moderncvcolor{blue}

\usepackage[backend=biber,
sorting=ydnt]{biblatex}

\firstname{John}
\familyname{Doe}

\addbibresource{mybib.bib}

\begin{document}
    \makecvtitle
    
    \nocite{*}
    
    The following should render as ``Hello \textemdash{} World!'':
    
    \printbibliography
    
\end{document}

mybib.bib：

@misc{helloworld,
    title = {Hello \textemdash{} World!},
    author = {Doe, John},
    date = {2021-08},
}

呈现为：

Answer 1

Biber 将\textemdash您的标题重新编码为—。

该示例可以使用当前版本的 LaTeX 和 XeLaTeX 顺利编译，但我可以在 Overleaf 的 TeX Live 2020 中重现 XeLaTeX 的问题（https://www.overleaf.com/read/rggbprxmtthn）。通过加载可以修复该问题\usepackage{fontspec}，如果您使用 XeLaTeX 或 LuaLaTeX，这可能不是一个坏主意。

和\usepackage{fontspec} https://www.overleaf.com/read/zhyqysgwfynf， IE

\documentclass[11pt,colorlinks,linkcolor=true]{moderncv}
\usepackage{fontspec}
\moderncvstyle{classic}
\moderncvcolor{blue}

\usepackage[backend=biber,
sorting=ydnt]{biblatex}

\firstname{John}
\familyname{Doe}

\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@misc{helloworld,
    title = {Hello \textemdash{} World!},
    author = {Doe, John},
    date = {2021-08},
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}

\begin{document}
  \makecvtitle
  \nocite{*}

  The following should render as ``Hello \textemdash{} World!'':

  \printbibliography
\end{document}

节目

正如预期的那样。