我是一名稿件编辑，对 LaTeX 的了解有限（尽管我正在学习以便更好地帮助学生）。在我的大学，我们已开始要求学生提供可访问的文档。为此，我们的意思是所有 PDF 都必须无错误地通过 Acrobat 的辅助功能检查器。当然，这对 LaTeX 用户来说是一个问题。我在这里看到了一个过去的问题，它介绍了如何使用 Acrobat Pro 中的“操作向导”选项使文档可访问。这很好，只要稿件只使用 Acrobat 可识别的字符。问题出现在使用特殊字符时，通常是跨多行文本的字符，例如积分、大括号、矩阵周围的括号、大平方根等。当 Acrobat 通过 OCR 运行这些字符时，大括号可能会显示在整个文档中（即使在没有任何违规字符的页面上）。以下是一个例子：
我通常可以删除它们，但这并不能解决所有问题。真正的问题是这些符号不是真的正确进行 OCR 处理，因此文档不会真的可访问。无法读取这些字符，因为 Acrobat 没有适合它们的字体。
因此，我们决定，最好的解决方案可能是让学生截取任何有问题的方程式的屏幕截图，并用图像替换文档中的方程式。然后，他们需要添加替代文本来向视力低下或失明的读者解释方程式。所以，我一直在尝试找到一种方法将 LaTeX 转换为类似 Nemeth Mathspeak 的东西，以便学生可以从 LaTeX 输入他们的方程式并返回适当的替代文本。有什么建议可以将 LaTeX 代码变成屏幕阅读器友好的代码吗？
我看到另一所大学建议他们的学生使用 MathMagic 或 MathType。MathMagic 的文件与我的 Mac 不兼容，而且 MathType 需要花钱——如果我不知道它是否能达到我的期望，我肯定不想花这笔钱。据称这些程序可以将 LaTeX 代码转换为图像或 MathML，能可以通过屏幕阅读器读取。MathType 能否制作一个可以插入到文档中的图像来替换 LaTeX 公式，然后可以正确地进行 OCR 处理？
有什么我没有想到的办法可以帮助解决这个问题吗？