☰

如何使用报告作为文档类添加阿拉伯语？

tag-icon • tag-icon arabic report
如何使用报告作为文档类添加阿拉伯语？

我正在使用这个模板，我想添加阿拉伯语摘要。阿拉伯语摘要单独包含在目标中：./chapitres/resume/resume_Ar；如代码中所示：

%% 
\documentclass[oneside,a4paper,11pt,openright]{report}
%\documentclass[a4paper,12pt]{book}
%\usepackage[explicit]{titlesec}
\usepackage{titlesec}
%\titleformat{\chapter}[display]{\normalfont\Large\bfseries}{\chaptertitlename\ \thechapter}{0pt}{\huge}

\titlespacing*{\chapter}{0pt}{20pt}{20pt}[0pt]
\usepackage{acronym}
\newcommand{\chapfnt}{\fontsize{14}{16}}
\newcommand{\secfnt}{\fontsize{13}{13}}
\newcommand{\ssecfnt}{\fontsize{12}{12}}
 
%\titleformat{\chapter}%[display]
%{\normalfont\chapfnt\scshape}{\thechapter}{20pt}{\chapfnt}

\titleformat{\section}
{\normalfont\secfnt\bfseries}{\thesection}{1em}{}
\titleformat{\subsection}
{\normalfont\ssecfnt\bfseries}{\thesubsection}{1em}{}
\titleformat{\subsubsection}
{\normalfont\ssecfnt\bfseries}{\thesubsubsection}{1em}{}





\titlespacing*{\chapter} {0pt}{20pt}{30pt}
\titlespacing*{\section} {0pt}{3ex plus 1ex minus .2ex}{2ex plus .2ex}
\titlespacing*{\subsection} {0pt}{3ex plus 1ex minus .2ex}{1ex plus .2ex}
\titlespacing*{\subsubsection} {0pt}{3ex plus 1ex minus .2ex}{1ex plus .2ex}
%\usepackage{xspace}

%\definecolor{darkblue}{rgb}{0.12,0.47,0.87}


%\usepackage[export]{adjustbox} % alignement image

%\synctex=1
%%%%%%%%% interligne 1.5
\usepackage{setspace}
\onehalfspacing
%\renewcommand{\baselinestretch}{1}
%\setlength{\parindent}{1em}
\setlength{\parskip}{0.6em}
\renewcommand{\baselinestretch}{1.5}

%%%%%%%%%%%%%%%
\usepackage[bidi=default,french]{babel}
\babelprovide[import]{arabic}
\babelfont[arabic]{rm}{Amiri}
%\usepackage[utf8x]{inputenc}
%\usepackage[frenchb]{babel}
%\usepackage{lmodern}
\usepackage[T1]{fontenc}

% bibliographie par chapitre :
%     * mettre \bibliography et \bibliographystyle dans chaque fichier inclu
%\usepackage[sectionbib]{chapterbib}
%ajouté

\usepackage{mathptmx}
\usepackage{mathrsfs}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{graphicx,epstopdf}
\usepackage[justification=centering]{caption}
\usepackage[left=2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2cm]{geometry}%[left=3.2cm,right=2cm,top=2cm,bottom=2.5cm]{geometry}
\usepackage{url}
% permet de faire une table des matières par chapitre
\usepackage[french]{minitoc}
\usepackage{color}
% ajoute (entre autre) la bibliographie dans la table des matières
\usepackage[nottoc]{tocbibind}
\usepackage{amsmath,amsfonts,amssymb,amsthm}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{array, diagbox}
\usepackage{graphicx}
\usepackage[caption=false]{subfig}
\DeclareMathOperator*{\argmin}{\arg\!\min}
\DeclareMathOperator*{\argmax}{\arg\!\max}

%\cleardoublepage

%\setlength{\parindent}{4em}
%\setlength{\parskip}{1em}
%\usepackage{ntheorem}
%\theoremstyle{plain}
%\newtheorem{thm}{Theorem}[section]
%\newtheorem{lem}{Lemme}[section]
%\newtheorem{cory}{Corollaire}[section]
%\theoremstyle{definition}
%\newtheorem{defn}[thm]{Définition}
\usepackage{algorithm,algorithmic}
\usepackage{verbatim}


%\usepackage{multirow}

% style de numérotation
\usepackage{engrec}
%\usepackage{a4++}
\makeatletter
%\renewcommand\thepart{\@Roman\c@part}
\renewcommand\thechapter{\@Roman\c@chapter}
\renewcommand\thesection{\thechapter.\@arabic\c@section}
\renewcommand\thesubsection{\thesection.\@arabic\c@subsection}
\renewcommand\thesubsubsection{\thesubsection.\@arabic\c@subsubsection}
\renewcommand\thetable{\thechapter.\@arabic\c@table}
\renewcommand\thefigure{\thechapter.\@arabic\c@figure}
\renewcommand\theequation{\thechapter.\@arabic\c@equation}



\makeatother
%\renewcommand{\thechapter}{\arabic{chapter}}
%\renewcommand{\thesection}{\arabic{section}.}
%\renewcommand{\thesubsection}{\thesection\arabic{subsection}.}
%\renewcommand{\thesubsubsection}{\thesubsection\arabic{subsubsection}.}
%profondeur de numérotation
\setcounter{secnumdepth}{5}%pour la numérotation dans le corps du document
\setcounter{tocdepth}{5}
%fancy
%\usepackage{fancybox}
\usepackage{fancyhdr}
\pagestyle{fancy}
%\fancyhf{}
\renewcommand{\headrulewidth}{1pt}
\renewcommand{\arraystretch}{1.15}
\fancyhead[C]{}
\fancyhead[L]{\leftmark}
\fancyhead[R]{}

%Ajouter des entete au chapitre non numeroté
\newcommand{\chaptertoc}[1]{\chapter*{#1}
    \addcontentsline{toc}{chapter}{#1}
    \markboth{\slshape\MakeUppercase{#1}}{\slshape\MakeUppercase{#1}}}
%\markboth{\slshape{#1}}{\slshape{#1}}}

%\renewcommand{\chaptermark}[1]{\markboth{\textbf{\chaptername\ 
                %   \thechapter. #1}{}}}

\usepackage[Conny]{fncychap} %Conny

\ChTitleUpperCase \ChTitleAsIs \ChNameAsIs
%\ChNameLowerCase \ChTitleLowerCase \ChNameVar{\centering\Huge\rm\bfseries}
\ChNumVar{\Huge} \ChRuleWidth{2pt} \ChTitleVar{\centering\Huge}




%lien hypertex
\usepackage{hyperref} % Créer des liens et des signets
\hypersetup{    
    colorlinks=false, %colorise les liens
    breaklinks=true, %permet le retour à la ligne dans les liens trop longs
    urlcolor= blue, %couleur des hyperliens
    linkcolor= blue,    %couleur des liens internes
    citecolor=blue, %couleur des références
    %pdftitle={Rapport de stage}, %informations apparaissant dans
    %pdfauthor={Anonyme}, %les informations du document
    %pdfsubject={Simulation}    %sous Acrobat.
}
% biblio ordonnee classique
\bibliographystyle{unsrt}
%\bibliographystyle{plain}
%\bibliographystyle{apalike}


%\theoremstyle{plain}
\newtheorem{theorem}{Théorème}[chapter]
\newtheorem{definition}{Définition}[chapter]
\newtheorem{lemma}{Lemme}[chapter]
\newtheorem{hyp}{Hypothèse}[chapter]

\usepackage{multirow}
\usepackage{multicol}
\usepackage{subfig}
\usepackage{subfloat}
\usepackage{float}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{epstopdf}
\usepackage{enumitem}
\usepackage{pifont}
\usepackage{cmap}
\usepackage{hyphenat}
\usepackage{natbib}  % 
\usepackage[sectionbib]{chapterbib}
\usepackage[nottoc]{tocbibind}




%**********************************************************
%\newcommand\chapterstring{Chapitre}
%
%\usepackage{titlesec}
%
%% chapitres
%\titleformat{\chapter}[display] {\bfseries\sffamily\color{Blue4}} {\filright
%   \enspace \Large \chapterstring~\thechapter} {14pt} {\Huge\filcenter}
%
%% sections
%\titleformat{\section}{\vspace{0mm plus 2cm}\addpenalty{-1000}\color{Blue4}\Large\bfseries\sffamily}{\thesection}{1em}{}
%[{\color{Blue4}\titlerule[0.5pt]}]
%
%% sous-sections
%\titleformat{\subsection}{\addpenalty{-500}\large\bfseries\sffamily}{\thesubsection}{1em}{} 
%
%% sous-sous-sections
%\titleformat{\subsubsection}{\penalty-500\vspace{0pt plus 2pt}{}\bfseries\sffamily}{\thesubsubsection}{}{}[\vspace{-14pt}]

%******************************
\addto\captionsfrench{\def\tablename{\textsc{Tableau}}}

% METTRE EQUATIONS EN GRAS
%\renewcommand{\textbf}[1]{\begingroup\bfseries\mathversion{bold}#1\endgroup}
\raggedbottom
%\flushbottom


\begin{document}
        \dominitoc
    
        
            %%%%%% Résumé en arabe
        \begingroup
        \def\MakeUppercase#1{#1}
        \include{./chapitres/resume/resume_Ar}
        \endgroup
        
        % table des matières generale
        \begin{spacing}{0.5}
        \begingroup
        \def\MakeUppercase#1{#1}
        \tableofcontents
        \vspace{-100pt}
        \endgroup
        \end{spacing}
        
        
    \end{document}

并且使用您的代码来生成阿拉伯语摘要的代码：

\chaptertoc{Résumé en Arabe}
 \vspace{-90pt}
%\addcontentsline{toc}{chapter}{Resumé}
\begin{otherlanguage}{arabic}
ملخص الكتاب

\end{otherlanguage}

生成代码时我没有收到任何错误，但是阿拉伯语摘要中没有显示任何内容，如所附屏幕截图所示： 在此处输入图片描述

答案1

以下是一份带有阿拉伯语摘要的报告样本：

% to compile with XeLaTeX
\documentclass[oneside,a4paper,11pt,openright]{report}

%%%%%%%%%%%%%%%
%\usepackage[utf8x]{inputenc}
\usepackage[bidi=default,french]{babel}
\babelprovide[import]{arabic}
\babelfont[arabic]{rm}{Amiri}
%\usepackage{lmodern}
%\usepackage[T1]{fontenc}

\usepackage{lipsum}
\begin{document}


 \begin{otherlanguage}{arabic}

\begin{abstract}

علم الفلك هو علم طبيعي يدرس الظواهر الفلكية والأجرام السماوية. 
%
يستخدم علم الفلك الرياضيات والفيزياء والكيمياء لشرح أصل وتطور تلك الظواهر والأجرام. 
تشمل الأجرام المثيرة للاهتمام الكواكب والأقمار والنجوم والسدم والمجرات والمذنبات. وتشمل الظواهر ذات الصلة انفجارات المستعر الأعظم، انفجارات أشعة جاما، والنجوم الزائفة، والنجوم الزائفة المتوهجة، والنجوم الناب
ضة، وإشعاع الخلفية الكونية الميكروي. بشكل عام، يدرس علم الفلك كل ما ينشأ خارج الغلاف الجوي للأرض. 
علم الكون هو فرع من فروع علم الفلك. يدرس الفضاء الكوني ككل

\end{abstract}

\end{otherlanguage}

\chapter{Introduction}
\lipsum{}
\end{document}

相关内容