标有 langid=otherlanguage 的 bib 条目中的多余空格

Question

梅威瑟：

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Linux Libertine O}

\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{polish}
\setotherlanguages{english}

\usepackage[style=verbose-trad1,autolang=other,language=autobib]{biblatex}
\renewcommand*{\newunitpunct}{\addcomma\space}

\AtEveryCitekey{%
\clearfield{pagetotal}}

  
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{plbook,
  author        = {Kowalski, Jan},
  title         = {Witamy w krainie czarów},
  location      = {Warszawa},
  date          = {1953},
  pagetotal     = {100},
}
@book{enbook,
  editor        = {Doe, John},
  title         = {Math},
  location      = {London},
  date          = {2020},
  pagetotal     = {300},
  langid        = {english}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}


\begin{document}
f\autocite[3]{plbook}
f\autocite[3]{enbook}

\printbibliography
\end{document}

这是我当前的设置（情况 1）。它在日期后产生额外的空格。

我还尝试了一些其他设置，仅用于测试目的，每次我都会在标有langid = {other_language}（已用 测试langid={lithuanian,russian,english}）的条目中得到虚假空格，而主要文档语言是波兰语。

案例： 包括\clearfield{pagetotal}：

1. language=autobib- 日期后有多余的空格
2. language=auto- 引用页码后的额外空格

没有\clearfield{pagetotal}：

3. language=autobib- pagetal 后面有额外空格
4. language=auto- 引用页码后的额外空格

结果：

我是否做错了什么，或者这是一个错误polyglossia？biblatex

更新：系统：TexLive2022 Biblatex：3.18 Biber：2.18 Polyglossia：1.56 使用 LuaLaTeX 编译

Answer 1

在 LuaTeX 分支中应该有一个in%的定义。请参阅\[e-mail]://github.com/reutenauer/polyglossia/pull/550。

在等待修复发布到 CTAN 期间，以下定义应避免出现不必要的空格。请注意，此定义仅适用于 LuaLaTeX。我没有复制 XeLaTeX 和测试的定义。

\documentclass{article}

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Linux Libertine O}

%\usepackage[english,polish]{babel}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{polish}
\setotherlanguages{english}

\usepackage[style=verbose-trad1,autolang=other,language=autobib]{biblatex}
\renewcommand*{\newunitpunct}{\addcomma\space}

\AtEveryCitekey{%
\clearfield{pagetotal}}

\makeatletter
\def\polish@vlna{%
  \singlechars{polish}{AaIiOoUuWwZz}%
  \preventsingleon}
\makeatother
  
\begin{filecontents}{\jobname.bib}
@book{plbook,
  author        = {Kowalski, Jan},
  title         = {Witamy w krainie czarów},
  location      = {Warszawa},
  date          = {1953},
  pagetotal     = {100},
}
@book{enbook,
  editor        = {Doe, John},
  title         = {Math},
  location      = {London},
  date          = {2020},
  pagetotal     = {300},
  langid        = {english}
}
\end{filecontents}
\addbibresource{\jobname.bib}


\begin{document}
f\autocite[3]{plbook}
f\autocite[3]{enbook}

\printbibliography
\end{document}