Reledpar 段落脚注宽度在大小 ledgroup 内

Reledpar 段落脚注宽度在大小 ledgroup 内

问题背景

目标是将希腊文片段和其翻译并排排版。样式指南规定希腊文应设置 8 毫米的悬挂缩进。注释(直接印在片段下方)应与正文齐平。

问题:

当使用ledgroupsizedreledmac 环境和paragraph脚注设置 ( \Xarrangement[A]{paragraph}) 时,注释与大小 ledgroup 的左边距齐平。当使用normal排列设置时,它们遵循文档的左边距。

我想要正常排列与段落结构对齐。有什么办法可以实现吗?

举例说明问题的代码:

\documentclass[11pt]{book}
\usepackage[%
  series={A, B, C, D},
  noend,
  noeledsec, 
  ]{reledmac}
\usepackage[parledgroup]{reledpar}

\Xarrangement[A]{normal}

\Xarrangement[B]{paragraph}

\Xarrangement[C]{twocol}

\Xarrangement[D]{threecol}

\begin{document}
\numberlinefalse

\begin{pages}

\numberlinetrue
\lineation{pstart}

% Text to be typeset on the left page; editions
\begin{Leftside}
\beginnumbering
   
\pstart[%
 \section*{ Title for original text }
]

\begin{ledgroupsized}[r]{107mm}
Ipsa eveniet \edtext{}{\Afootnote{Footnote series A: normal form}}
laborum \edtext{}{\Bfootnote{Footnote series B: paragraph form}}doloremque alias necessitatibus consequatur aut et. Id nostrum in facilis iusto omnis nemo est. Ea voluptas sunt aut alias quo. Repellendus \edtext{}{\Dfootnote{Footnote series D: three columns}}harum sit pariatur velit assumenda dolores. Quisquam consectetur molestiae dolores et est et.

Qui eos sit dolore aliquam eveniet. Velit minu\edtext{}{\Cfootnote{Footnote series C: two columns}} s suscipit aut inventore voluptatibus doloremque dolores. Ea omnis porro consequatur reprehenderit et aliquid ut blanditiis.
\end{ledgroupsized}
\pend
\end{Leftside}

% Text to be typeset on the right page; translations
\begin{Rightside}
\beginnumbering

\pstart[%
\section*{English translation}
]

\begin{ledgroup}
Stet oportere no vel, nec in affert regione deseruisse. Case natum appareat ad eam. Vim an veniam essent discere, ex iuvaret euripidis mei. Pri elitr ignota audire te, mel et decore expetendis, ne vel prima saperet vulputate. Atqui vidisse conclusionemque pri no, pro ne sumo nihil verterem.

Te vix quem essent vidisse. Mucius apeirian lobortis quo no. Nam diam denique ex. Antiopam iracundia vituperatoribus ne vel, amet ridens expetendis at vel, at quot mazim errem vis. Omnium neglegentur disputationi duo id, usu posse tincidunt ne, eos quaeque explicari liberavisse ei.
\end{ledgroup}
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pages}

\pagebreak
\Pages[mainmatter]
\end{document}
% End of document

输出:

几个对齐选项的屏幕截图

相关内容