☰

无法在 PDF 字符串中使用 datetime2 函数

tag-icon • tag-icon hyperref texorpdfstring
无法在 PDF 字符串中使用 datetime2 函数 
\documentclass{article}
\usepackage[calc,en-US]{datetime2}
\usepackage{hyperref}

\hypersetup{
  pdfinfo={ Month={\DTMmonthname{10}}}
}

\begin{document}
\DTMmonthname{10}
\end{document}

PDF 包含“十月”，这很好，但元数据包含“10”，而我想要“十月”。

仔细观察，我看到一个警告：

Package hyperref Warning: Token not allowed in a PDF string (PDFDocEncoding):
(hyperref)                removing `\DTMmonthname' on input line 7.

这解释了为什么\DTMmonthname{10}被简单的替换10，但是我如何解析这个函数然后将生成的字符串保存在元数据中？

我简单尝试了以下操作，正如预期的那样，“无效果”被保存在元数据中。

\hypersetup{
  pdfinfo={ 
    Month={\texorpdfstring{\DTMmonthname{10}{No effect}}}
  }
}

我见过很多例子，人们想要在 tex 中使用特殊符号（比如下标），但在 PDF 字符串中接受更简单的符号，但这不是我在这里想要的。“October”不包含任何特殊符号（在其他语言中可能包含，但我坚持使用英语）。

答案1

datetime2 文档说：

如果您希望月份名称或星期名称出现在章节标题中，最好使用语言模块提供的可扩展命令，而不是 datetime2-calc 提供的强大命令。请记住，您不能在 PDF 书签中使用强大命令，并且此类命令可能会阻止使用 \MakeUppercase 的页面样式的标题中的大小写更改

所以答案是使用\DTM<root-language>monthname{x}。<root-language>在哪里english。

为确保\DTMenglishmonthname{x}可用，请务必通过英语语言选项（en-US，en-GB，en-CA）datetime2。

因为您不再使用\DTMmonthname指向的\DTMenglishmonthname，所以您不再需要传递该calc选项。

\documentclass{article}
\usepackage[en-US]{datetime2}
\usepackage{hyperref}

\hypersetup{pdfinfo={Month={\DTMenglishmonthname{10}}}}

\begin{document}
\DTMenglishmonthname{10}
\end{document}

$ pdftk date.pdf dump_data | grep Month -A1
InfoKey: Month
InfoValue: October

相关内容