如何重命名表格列表？（\renewcommand 不起作用）

Question

我正在使用\renewcommand{\listtablename}{Elenco Tabelle, Mappe,Circuiti}，但是它不起作用。

\documentclass[a4paper, 12pt, twoside ,titlepage]{article}

%%% packages
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel} 

\usepackage{titlesec}
\usepackage{geometry}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{bm}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{textpos}
\usepackage{caption}
\usepackage{tabularray}
\usepackage{karnaugh-map}
\usepackage{ulem}
\usepackage{tikz}
\usepackage{hyperref}

%%% settings

%titlesec
\titlespacing*{\section}{0pt}{0pt}{20pt}

%geometry
\geometry{a4paper,top=3.5cm,bottom=3.5cm,left=2.4cm,right=2.4cm,heightrounded}

%fancyhdr
\fancyhf{}
\fancyfoot[C]{\thepage}
\fancyhead[LE,RO]{\slshape \rightmark}
\fancyhead[LO,RE]{\slshape \leftmark}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.4pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0.8pt}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markboth{\thesection\ \ #1}{}}

%caption
\captionsetup{skip=20pt,format=plain,position=bottom,font=small,labelformat=parens,labelfont=bf}

%ulem
\normalem

%hyperref
\hypersetup{hidelinks}

%%%newcommand
\renewcommand{\baselinestretch}{1.05}
\newcommand{\overbar}[1]{\overline{#1}}
\newcommand{\HRULE}[1]{\rule{\linewidth}{#1}}
\newcommand{\Bigskip}{\qquad}
\renewcommand{\listtablename}{Elenco Tabelle, Mappe,Circuiti}



\title{
\vspace{1.5cm}
\HRULE{0.5pt}\\ [0.4cm]
\textbf{\Huge\textsc{Progetto\\ }} 
\HRULE{1.2pt}\\ [0.8cm]}
\author{\textbf{Nome:} blabla \\ \textbf{Cognome:} blabla \\ 
\textbf{Matricola:} } 
\date{\textbf{Anno Accademico:} }

\begin{document}
    
\setlength{\intextsep}{20pt plus 2pt minus 2pt}

\begin{figure} 
    \centering
    \includegraphics[width=6cm]{logo.png}
    \HRULE{0.5pt}\\ [0.2cm]
    \Large \texttt{Dipartimento di Ingegneria e Architettura} \\
    \Large\texttt{Ingegneria Eletronica - Informatica} 
\end{figure}

\maketitle 
\tableofcontents
\thispagestyle{empty}
\newpage

\listoftables
\thispagestyle{empty}
\newpage

blablabla
\end{document}

Answer 1

您需要使用babel方法进行重新定义。

传统方法是

\addto\captionsitalian{\renewcommand{\listtablename}{Elenco di tabelle, mappe e circuiti}}

（您是用意大利语写的，不是吗？）

然而现在有了更好的方法。

\setlocalecaption{italian}{listtable}{Elenco di tabelle, mappe e circuiti}

最小的例子。

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[italian]{babel}

\setlocalecaption{italian}{listtable}{Elenco di tabelle, mappe e circuiti}

\begin{document}

\listoftables

\end{document}

如果由于您的 TeX 发行版较旧而导致此方法无效，请使用传统方法。

\documentclass[a4paper]{article}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[italian]{babel}

\addto\captionsitalian{\renewcommand{\listtablename}{Elenco di tabelle, mappe e circuiti}}

\begin{document}

\listoftables

\end{document}

Answer 2

将 移至\renewcommand文档开始之后：

\documentclass[a4paper, 12pt, twoside ,titlepage]{article}

%%% packages
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[utf8]{inputenc}
\usepackage[italian]{babel} 

\usepackage{titlesec}
\usepackage{geometry}
\usepackage{fancyhdr}
\usepackage{amsmath}
\usepackage{bm}
\usepackage{graphicx}
\usepackage{textpos}
\usepackage{caption}
\usepackage{tabularray}
\usepackage{karnaugh-map}
\usepackage{ulem}
\usepackage{tikz}
\usepackage{hyperref}

%%% settings

%titlesec
\titlespacing*{\section}{0pt}{0pt}{20pt}

%geometry
\geometry{a4paper,top=3.5cm,bottom=3.5cm,left=2.4cm,right=2.4cm,heightrounded}

%fancyhdr
\fancyhf{}
\fancyfoot[C]{\thepage}
\fancyhead[LE,RO]{\slshape \rightmark}
\fancyhead[LO,RE]{\slshape \leftmark}
\pagestyle{fancy}
\renewcommand{\headrulewidth}{0.4pt}
\renewcommand{\footrulewidth}{0.8pt}
\renewcommand{\sectionmark}[1]{\markboth{\thesection\ \ #1}{}}

%caption
\captionsetup{skip=20pt,format=plain,position=bottom,font=small,labelformat=parens,labelfont=bf}

%ulem
\normalem

%hyperref
\hypersetup{hidelinks}

%%%newcommand
\renewcommand{\baselinestretch}{1.05}
\newcommand{\overbar}[1]{\overline{#1}}
\newcommand{\HRULE}[1]{\rule{\linewidth}{#1}}
\newcommand{\Bigskip}{\qquad}



\title{
\vspace{1.5cm}
\HRULE{0.5pt}\\ [0.4cm]
\textbf{\Huge\textsc{Progetto\\ }} 
\HRULE{1.2pt}\\ [0.8cm]}
\author{\textbf{Nome:} blabla \\ \textbf{Cognome:} blabla \\ 
\textbf{Matricola:} } 
\date{\textbf{Anno Accademico:} }

\begin{document}

\renewcommand{\listtablename}{Elenco Tabelle, Mappe,Circuiti}

    
\setlength{\intextsep}{20pt plus 2pt minus 2pt}

\begin{figure} 
    \centering
%    \includegraphics[width=6cm]{logo.png}
    \HRULE{0.5pt}\\ [0.2cm]
    \Large \texttt{Dipartimento di Ingegneria e Architettura} \\
    \Large\texttt{Ingegneria Eletronica - Informatica} 
\end{figure}

\maketitle 
\tableofcontents
\thispagestyle{empty}
\newpage

\listoftables
\thispagestyle{empty}
\newpage

blablabla
\end{document}