记住，调用原始宏，并在更新命令时恢复宏

Question 1

如果您不使用包caption重新定义，\thefigure则不会产生“图 3（续）”而是“图 3（续）：”（请注意末尾的冒号）。这不会发生在包中caption，但尽管如此，我还是建议定义一个命令\ContinuedCaption，它会更改labelformat而不是重新定义\thefigure：

\documentclass{article}

\usepackage{caption}

\newcommand*{\ContinuedCaption}{%
  \ContinuedFloat% Because \ContinuedCaption makes only sense inside continued floats
  \begingroup% only needed, if \ContinuedCaption should be mixed with standard \caption in the same float
    \captionsetup{labelsep=space}%
    \caption[]{(continued)}%
  \endgroup% to end the group started with \begingroup and therefore the effect of \captionsetup
}

\usepackage{mwe}

\begin{document}
\listoffigures

\section{Test}
\blindtext

\begin{figure}[ht!]
  \centering
  \includegraphics{example-image-a}
  \caption{This is an example caption for the first part of the example image}
\end{figure}

\blindtext

\begin{figure}
  \centering
  \includegraphics{example-image-b}
  \ContinuedCaption
\end{figure}

\end{document}

我已经将的更改封装labelformat到了本地组中。因此效果仅限于的使用\ContinuedCaption。

现在继续计算：

使用空的可选参数（\caption[]{(continued)}如图所示）确实会阻止将条目添加到图形列表中。如果您将其删除，图形列表中也会有一个条目“图 1（续）”。您还可以向定义添加可选参数，仅用于图形列表中的可选条目：

\newcommand*{\ContinuedCaption}[1][]{%
  \ContinuedFloat% Because \ContinuedCaption makes only sense inside continued floats
  \begingroup
    \captionsetup{labelsep=space}%
    \caption[{#1}]{(continued)}%
  \endgroup
}

或者

\newcommand*{\ContinuedCaption}[1][\emph{(continued)}]{%
  \ContinuedFloat% Because \ContinuedCaption makes only sense inside continued floats
  \begingroup
    \captionsetup{labelsep=space}%
    \caption[{#1}]{(continued)}%
  \endgroup
}

但是，如果你坚持要改变\thefigure，你可以将其添加到的定义中\ContinuedCaption：

\documentclass{article}
\usepackage{caption}

\newcommand*{\ContinuedFigureCaption}{%
  \ContinuedFloat% Because \ContinuedCaption makes only sense inside continued floats
  \begingroup
    \NewCommandCopy\OriginalTheCaption\thefigure
    \renewcommand*\thefigure{\OriginalTheCaption~(continued)}%
%    \captionsetup{labelsep=space}% not needed because package caption does this with empty captions automatically
    \caption[]{}% empty optional argument needed (see below)
  \endgroup
}

\usepackage{mwe}

\begin{document}
\listoffigures

\section{Test}
\blindtext

\begin{figure}[ht!]
  \centering
  \includegraphics{example-image-a}
  \caption{This is an example caption for the first part of the example image}
\end{figure}

\blindtext

\begin{figure}
  \centering
  \includegraphics{example-image-b}
  \ContinuedFigureCaption
\end{figure}

\end{document}

但是，这个定义不太通用，因为它不能用于没有变化的表格。如果没有可选参数[]，\caption它对于图列表也会有问题，因为现在“（继续）”是其中的一部分，如果图列表中的数字和为数字保留的空间是有限的。因此，它会导致文本和点不必要的重叠：

\l@figure因此，如果您想要（可选）图列表条目，您还必须重新定义。但是，对于主要图条目，数字和文本之间也会有很大差距。因此\thefigure，如果您想要继续图列表的条目，我不建议使用重新定义。

第一个建议更为通用，因为它不仅可以用于，figure还可以用于table（和其他浮点数）。并且它不会导致图表列表或表格列表的条目出现问题。

注意：\NewCommandCopy需要较旧的 LaTeX 内核。如果您使用的是较旧的 LaTeX，您可以将其替换为（在本例中）\let。但我建议更新 LaTeX。

Answer