☰

光泽命令和空格

tag-icon • tag-icon spacing linguistics linguex cgloss4e
光泽命令和空格

我的\coolgl{}{} 光泽cgloss4e命令（的的克隆\twosent，因此具有大括号分隔的参数并且与\hfill-兼容），它会在输出中产生那些不需要的空格，而 会\gll按照​​预期忽略它们？

\documentclass{article}
\usepackage{linguex}

\NewDocumentCommand{\coolglossaux}{mmmmm}{%
    \setlength{\glossglue}{#1pt plus 2pt minus 1pt}%
    \renewcommand{\eachwordtwo}{\rule[-#2ex]{0pt}{0pt}#3}%
    \getwords(\lineone,\eachwordone)#4 \\%
    \getwords(\linetwo,\eachwordtwo)#5 \\%
    \loop\lastword{\eachwordone}{\lineone}{\wordone}%
    \lastword{\eachwordtwo}{\linetwo}{\wordtwo}%
    \global\setbox\gline=\hbox{%
        \unhbox\gline\hskip\glossglue\vtop{%
            \box\wordone\nointerlineskip\box\wordtwo%
        }%
    }%
    \testdone%
    \ifnotdone%
    \repeat%
    {\hskip -\glossglue}\unhbox\gline%
}


\ExplSyntaxOn

\NewDocumentCommand{\coolgl}{O{}mm}
{
    \group_begin:
    \keys_set:nn { coolgl } { #1 }
    \coolgl:VVVnn
    \coolgl_glue
    \coolgl_space
    \coolgl_style
    { #2 }
    { #3 }
    \group_end:
}
\keys_define:nn { coolgl }
{
    glue.tl_set:N = \coolgl_glue,
    space.tl_set:N = \coolgl_space,
    style.tl_set:N = \coolgl_style,
    glue.initial:n = 1,
    space.initial:n = 1.2,
    style.initial:n = \small,
}

\cs_set_eq:NN \coolgl:nnnnn \coolglossaux

\cs_generate_variant:Nn \coolgl:nnnnn { VVV }

\ExplSyntaxOff


\begin{document}
    
\ex.
    \a. \gll    lorsqu'\kern0.01em il est~venu\\
                when he came\\
    \b. \gll    un trompe- la- mort\\
                a deceives-\kern0.01em the-\kern0.01em death\\
    
\ex.
    \a. \coolgl{lorsqu'\kern0.01em il est~venu}{%
                when he came}%
    \b. \coolgl{un trompe- la- mort}{%
                a deceives-\kern0.01em the-\kern0.01em death}%
    
\end{document}

在此处输入图片描述

答案1

两个输出示例的差异有两个原因。

两者都源于您的初始设置定义：

\keys_define:nn { coolgl }
{
    glue.tl_set:N = \coolgl_glue,
    space.tl_set:N = \coolgl_space,
    style.tl_set:N = \coolgl_style,
    glue.initial:n = 1,             % Here, you're explicitly setting an additional 1mm of glue
    space.initial:n = 1.2,
    style.initial:n = \small,       % Here, you're changing the text size of the second line.
}

这两个因素结合起来，使得两个输出之间的片段比对不同。如果你将它们更改为

glue.initial:n = 0,和style.initial:n = \normalsize,

那么你的片段将是相同的（至少在我看来）。

我对 LaTeX 3 语法不是很熟悉，所以我不能建议对宏定义本身进行更有针对性的更改。

相关内容