fontspec 的 SizeFeatures 不会缩放粗体

Question

假设我想按比例缩小文档中的英文文本和希伯来文文本。

为此，我使用SizeFeatures以下方法：

% !TEX TS-program = xelatex
\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{hebrew}
\setotherlanguage{english}

\defaultfontfeatures{Scale=MatchUppercase, Ligatures=TeX}

\newfontfamily\hebrewfont{Arial}[Script=Hebrew]

\newfontfamily\englishfont{Latin Modern Roman}[Script=Latin,
  SizeFeatures={
    {Size={10-},Scale=0.6},
    {Size={9-10},Scale=0.8},
    {Size={8-},Scale=1},
}]

\begin{document}
א
\begin{english}
a{\bfseries A}
\end{english}
\end{document}

我现在认为粗体英文的缩放比例不正确：

我怎样才能fontspec缩小英文粗体字样0.6？

我认为答案在 fontspec 手册的第 3.5 节中 -

SizeFeatures = {
...
{ Size = ⟨size range⟩, ⟨font features⟩ },
{ Size = ⟨size range⟩, Font = ⟨font name⟩, ⟨font features⟩ },
...
}

但我不知道应该将什么传递给Font和⟨font features⟩。

Answer 1

您应该SizeFeatures分别为每种字体指定（或指定确切的字体）。请注意，SizeFeatures和其他字体功能之间存在层次结构。请查看fontspec手册第 25 页“与其他功能的交互”。我还应该指出，您没有在里面指定所有尺寸SizeFeatures，这将导致字体未在所有尺寸下定义。

% !TEX TS-program = xelatex
\documentclass{article}
\usepackage{polyglossia}
\setdefaultlanguage{hebrew}
\setotherlanguage{english}

\defaultfontfeatures{Scale=MatchUppercase, Ligatures=TeX}

\newfontfamily\hebrewfont{Arial}[Script=Hebrew]

\newfontfamily\englishfont{Latin Modern Roman}[Script=Latin,
SizeFeatures={
    {Size={10-},Scale=0.6},
    {Size={9-10},Scale=0.8},
    {Size={8-9},Scale=1},
    {Size={-8}}
},
BoldFeatures={
    SizeFeatures={
        {Size={10-},Scale=0.6},
        {Size={9-10},Scale=0.8},
        {Size={8-9},Scale=1},
        {Size={-8}}
    } 
}]

\begin{document}
    א
    \begin{english}
        a{\bfseries A}
    \end{english}
\end{document}