我正在使用包创建马拉地语文档马拉地语。我想在文档末尾添加一个主题索引，我可以使用imakeidx 软件包。但我得到的索引的排序顺序不是马拉地语的标准字母顺序。但它是Unicode 图表可在unicode.org上获取。
我的 MWE 如下所示。它给出索引的输出如下
- 韓國
- 愛爾蘭
- 愛爾蘭
- 愛爾蘭人
- 愛爾蘭人
但按照马拉地语的标准排序顺序，它应该是
- 韓國
- 愛爾蘭
- 愛爾蘭人
- 愛爾蘭
- 愛爾蘭人
出现此问题的原因是，क्ष 和 ज्ञ 实际上是辅音群。它们分别由 क ् ष (U+0915 U+094D U+0937) 和 ज ् ञ (U+091C U+094D U+091E) 组成。因此，它们按其顺序排序。但在马拉地语中，它们作为特殊连接词放在字母表的最后。
有什么解决方案可以解决这个问题并在 LaTeX 中获取特定于语言的排序顺序？
虽然我在这里使用了特定的包（imakeidx），但我的问题是特定于语言的排序顺序，在任何需要对文本进行排序的情况下都可能遇到这个问题。
\documentclass[10pt,a4paper]{memoir}
\usepackage{imakeidx}
\makeindex[title=विषयसूची, name=W]
\usepackage{marathi}
\usepackage{hyperref}
\begin{document}
त्यांनी क्षमतेनिशी\index[W]{क्षमता} भारतातील जातीयतेवर\index[W]{जातीयता} कोरडे
ओढले आहेत. नाटक ही इतर कलांच्या\index[W]{कला} आश्रयाने जगणारी कला नाही.
भारतीय\index[W]{भारतीय} मूल्यव्यवस्थेला धोकादायक ठरेल असे ते म्हणतात.
कला सर्वार्थाने ज्ञानदर्शी\index[W]{ज्ञानदर्शी} असली पाहिजे.
\printindex[W]
\end{document}
答案1
这不适用于 makeindex。您需要一个了解 unicode 的索引程序。我建议使用 upmendex。
创建一个样式文件W.ist（至少，你可以添加更多选项）
icu_locale "mr_IN"
禁用 imakeidx 的自动 makeindex 调用：
\makeindex[title=विषयसूची, name=W,noautomatic]
然后在lualatex运行之后，手动运行
upmendex -s W.ist W.idx
然后再次使用 lualatex。然后（在 texlive 2023 中）给出此索引（间距由组之间的 \indexspace 决定，可以调整）：
