Palatino 字距调整问题

Question

Palatino 有多种数字版本：Palatino LT Pro、Book Antiqua、TeX Gyre Pagella、Domitian 和 FPL Neu。其中许多版本（包括我正在使用的版本）的以下字符组合存在问题：“A。这很不好看：

Kerning = On在添加该选项后问题仍然存在fontspec；使用该包microtype也无济于事。

商业版 Palatino LT Pro 和最近的免费版 Domitian 都存在这个问题。那么，我误以为这是一个问题吗？还是说这个问题没有引起大家的注意？

有办法修复这个问题吗？我无法切换到没有此问题的字体版本。

我正在使用以下代码运行 LuaLaTeX：

\documentclass[letterpaper, 12pt, extrafontsizes, oneside]{memoir} 
\settypeblocksize{9in}{6.5in}{*} 
\setlrmarginsandblock{1in}{1in}{*} 
\setulmarginsandblock{1in}{1in}{*} 
\checkandfixthelayout

\usepackage[protrusion = true]{microtype} 
\usepackage[no-math]{fontspec} 
\setmainfont[Kerning = On]{Domitian}

\title{} 
\author{} 
\date{}

\begin{document}

“H

“A

“E

\end{document}

Answer 1

你可以在 lua 中手动添加内核。像这样：

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}

\directlua{fonts.handlers.otf.addfeature
  {
    name = "doublequotekern",
    type = "kern",
    data = {
      [0x201C] = {
        ["A"] = -150,
      },
    }
  }
}

\setmainfont[RawFeature=+doublequotekern]{Domitian Roman}

\begin{document}
“H

“A

“E
\end{document}

输出：

Answer 2

[编辑：刚刚注意到@habba082 已经在评论中提到，这个问题不会发生在 TeX Gyre Pagella 上，而这正是 使用的newpxtext。不过，我仍然会把这个答案留在这里作为参考。]

我刚刚测试过newpxtext，并且不存在字距调整问题：

\documentclass{article}

\usepackage{newpxtext}

\begin{document}

“H

“A

“E

\end{document}

newpxmath此外，它以（或如果您喜欢）的形式提供出色的数学支持。因此，如果您想在 LaTeX 中使用 Palatino，eulerpx我建议您使用。newpxtext

Answer 3

这似乎是字体的“特性”：我在 Windows 10 中使用“Palatino Linotype”版本 5.03 和不同的程序（如 BabelPad 或 LibreOffice）也看到了这一点。我猜双引号和 A 之间的字距调整表完全是错误的或缺失的。

例子：

出于好奇，我尝试了不同的字体，似乎它们全部使用“稍微激进”的字距调整A下列的“，所以我甚至可能猜测这是一些我不知道的设计原理。

我还在 Inkscape 1.2 中尝试了手动交互式字距调整（左栏是原始字距调整，右栏是“我的品味”）：

度量和字距调整

我在 Linux 上找不到实际的字体，但 TrueType 字体“URW Palladio”应该是另一种帕拉蒂诺克隆。首先，对于字母“A”，“左上角”距离“字符的起始处”大约 370 个单位：

而左双引号的左侧距离“字符结束”约有 50 个单位：

因此“A”顶部的总间距约为 420 个单位，几乎是双引号的总可视宽度。

查看该字体的字距调整表，您会发现该对的字距调整校正为 -134，或小于视觉距离的一半。为了进行比较，我添加了流行的“VA”示例，其字距调整校正为 -145。

了解实际使用的字体的确切数字以及 TeX 程序和算法在渲染文本时如何使用这些数字将会很有趣。