我一直在用 reledpar 排版《马可受难记》的三种语言文本（希腊语、拉丁语和西班牙语）。我希望每页都有一个页眉，上面有每页出现的章节和经文（理想情况下是“马可福音 14:1-5”，能够为“马可福音 14:60-15:2”等构建一些逻辑）。按照 reledmac 提供的示例，我能够正确设置左侧，但似乎无法进入右侧页面。顺便说一句，我必须使用linunumannotation批判性设备。
\documentclass[11pt]{memoir}
\usepackage[noresetlinenumannotation]{reledmac}
\usepackage[shiftedpstarts]{reledpar}
\def\sectionmark#1{}%Disable section marking
\newcounter{chap}
\setcounter{chap}{13}
\newcommand{\bc}[1]{%
\edef\tmp{\noexpand\setcounter{chap}{#1}}%\tmp will be expanded
\expandafter\doinsidethislinehook\expandafter{\tmp}%First, we expand \tmp to the value, and then, pass the result as argument to \doinsidelinehook
{\large{\textbf{#1}}}%
}
\newcommand{\bv}[1]{\textbf{#1}\linenumannotation{#1}\doinsidethislinehook{\markboth{#1}{#1}}}
\makepagestyle{content}
\makeevenhead{content}{Mk \thechap:\rightmark - \leftmark}{}{\thepage}
\makeoddhead{content}{\thepage}{}{Mk \thechap:\rightmark-\leftmark}
\pagestyle{content}
\begin{document}
\begin{pages}
\begin{Leftside}
\beginnumbering
\pstart
\bc{14} \bv{1} First verse in Greek \bv{2} Second verse in Greek.
\pend
\endnumbering
\end{Leftside}
\begin{Rightside}
\beginnumbering
\pstart
\bc{14} \bv{1} First verse in English. \bv{2} Second verse in English.
\pend
\endnumbering
\end{Rightside}
\end{pages}
\Pages
\end{document}
