我怎样才能使这个以希腊语为主的文档中的英语单词不以希腊字符显示？

Question

我正尝试用多音调希腊语写一本书，并在其中穿插一些英语，但不知何故，当我尝试切换到英语时，书中的人物仍是希腊语。以下是 MWE：

\documentclass{book}
\usepackage[LGR]{fontenc}
\usepackage[greek,english]{babel}
\languageattribute{greek}{polytonic}
\usepackage{dialogue}

\begin{document}
\selectlanguage{greek}

τὸ πλοῖον ἐστιν ἐν Βυζαντίῳ. 

\begin{dialogue}
\speak{ΖΗΝΟΘΕΜΙΣ} \selectlanguage{english}\direct{pointing to the land} \selectlanguage{greek}δεῦρο ἐλθέ, ὦ Δικαιόπολι, καὶ βλέπε. ἐγὼ γὰρ τὴν ἀκρόπολιν ὁρῶ. ἆρα καὶ σὺ τὴν ἀκρόπολιν ὁρᾷς;
\end{dialogue}

\end{document}

我原以为上面的代码会与希腊文一起生成括号中的英文短语“指向土地”，但却生成了下面的内容：

关于我做错什么有什么想法吗？

Answer 1

您不再需要加载 LGR 编码（几年前这还是必要的）。您也想使用\foreignlanguage{english}{...}而不是\selectlanguage来回切换。

由于希腊语是主要语言，因此最后指定它。

更好的是，使用一个新命令。

\documentclass{book}
\usepackage[english,greek]{babel}
\languageattribute{greek}{polytonic}

\usepackage{dialogue}

\newcommand{\engdirect}[1]{\direct{\foreignlanguage{english}{#1}}}

\begin{document}

τὸ πλοῖον ἐστιν ἐν Βυζαντίῳ. 

\begin{dialogue}
\speak{ΖΗΝΟΘΕΜΙΣ} \engdirect{pointing to the land} δεῦρο ἐλθέ, ὦ Δικαιόπολι, 
  καὶ βλέπε. ἐγὼ γὰρ τὴν ἀκρόπολιν ὁρῶ. ἆρα καὶ σὺ τὴν ἀκρόπολιν ὁρᾷς;
\end{dialogue}

\end{document}