babel-greek

包含重音符号的字体缺少希腊重音符号

我正在使用一种特定的希腊字体进行圣经希腊语排版。问题是，编译后，希腊语重音都没有呈现。字母排版很好。但重音不是。我做错了什么？谢谢你的帮助！我找到了这个：排版古希腊文这似乎回答了我的问题，但具体实现却很难解释。是什么让重音通过这种方法出现？我也在使用希腊字体协会 (Greek Font Society) 的 Teknia Font。这是我的代码： \documentclass{article} \usepackage[scale=0.9]{newtxtext} \usepackage{microtype} \usepackage{lettrine}...

Admin 2024-5-26

babel-greek

我怎样才能使这个以希腊语为主的文档中的英语单词不以希腊字符显示？

我正尝试用多音调希腊语写一本书，并在其中穿插一些英语，但不知何故，当我尝试切换到英语时，书中的人物仍是希腊语。以下是 MWE： \documentclass{book} \usepackage[LGR]{fontenc} \usepackage[greek,english]{babel} \languageattribute{greek}{polytonic} \usepackage{dialogue} \begin{document} \selectlanguage{greek} τὸ πλοῖον ἐστιν ἐν Βυζαντίῳ. \begi...

Admin 2024-5-26

babel-greek

文内引用的间距问题 - natbib 与 babel 之间的交互

我刚刚将我的 latex 构建放到一台新机器上，突然遇到了文内引用问题：双作者引用在文内引用中的“&”后面没有空格，尽管参考文献看起来没问题。这似乎仅限于我使用 babel 处理希腊文本的文件。下面是 MWE。任何建议，包括简单的解决方法，都将不胜感激。 \documentclass{article} \usepackage[polutonikogreek,english]{babel} \usepackage{natbib} \begin{document} {\greektext >'estalka }\\ \cite{princ...

Admin 2024-5-26

babel-greek

如何用现代希腊语撰写一个章节？

为了完成我的论文，我需要用希腊语写摘要，用英语写其余的正文。我知道这个问题有几种答案，但我相当困惑。您可以在下面找到我的乳胶手稿和应该出现希腊文的部分： \documentclass[12pt,journal,onecolumn]{IEEEtran} \usepackage{cite} \usepackage[pdftex]{graphicx} \usepackage{amsmath,amssymb,amsfonts} %========================= \let\subparagraph\paragraph \usepackage{...

Admin 2024-5-25

babel-greek

表格和图片的编号与匈牙利语和希腊语 Babel 不一致

当使用 babel 加载匈牙利语和希腊语（带有provide+=*）时，我遇到了标题中的表格编号和标签的位置被还原的情况，即不再是“表 1”，而是“1. 表”。使用的图形也会发生同样的情况\includegraphics。它只发生在这种特定的语言组合中。如果我省略匈牙利语，那就没问题，如果我省略provide+=*希腊语选项，那就没问题。但是，对于我的更大设置，我依赖于provide+=*希腊语选项。（我的文档中总共有 16 种语言，它们都运行良好。正是这个小问题阻止了我最终实现 babel。）我花了一段时间才将问题缩小到这个组合，但最终我设法想出了一...

Admin 2024-5-25

babel-greek

如何让 LaTeX 识别 babel 上的希腊字母？

通过在此处输入此内容，每当我键入 \gr 并键入希腊文时，它都无法识别任何希腊字符，并在 Overleaf 上显示该行的错误。 \documentclass{article} \usepackage{ucs} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[greek,english]{babel} \usepackage{amsmath} \usepackage{graphicx} \newcommand{\en}{\selectlanguage{english}} \newcommand{\gr}{\sel...

Admin 2024-5-25

babel-greek

Babel 很生气，有很多 bbl 错误

很抱歉描述得不清楚，但我不知道到底出了什么问题。我想在 LaTeX 文档中加入希腊语。我现在还没有准备好/能够/愿意/有足够的知识来切换到 teTeX 或 LuaTeX，所以我尝试做以下可能不太好的事情： \documentclass{article} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage[T1]{fontenc} \usepackage[greek,english]{babel} \begin{document} \textgreek{αὐλός} \end{document} 这并没有成功： ! Undef...

Admin 2024-5-25

babel-greek

[希腊语]babel + cleveref + 罗马页码 + 标签 = ☇

喂食 \documentclass{article} \usepackage[greek]{babel}%%% greek should not necessarily be the main language; e.g., [greek, ngerman] would also expose the bug. \usepackage{cleveref}%%% option [ngerman] would not change the outcome. \begin{document} \pagenumbering{Roman} \label{someLab...

Admin 2024-5-25

babel-greek

如何将名称 Figure 更改为希腊语 Εικόνα

我想将名称“Σχήμα”更改为“Εικόνα”，如屏幕截图所示。如果没有 babel，这将很容易，因为我将文档元素 Figure 更改为其他单词。我如何在 babel 中做到这一点？我试过了\addto\captionsenglish{\renewcommand{\figurename}{Εικόνα.}。但它做不到。我的代码是 \documentclass[12pt]{report} \usepackage[english,greek]{babel} \usepackage{graphicx} \usepackage{tabularx} \usep...

Admin 2024-5-25

babel-greek

粗体希腊文带有 stix？

正如我们所观察到的，如果重新激活下面 MWE 中的 stix 包，古典希腊单词“Aταραξια”的粗体就会消失。有没有办法既能保留 stix 又不丢失的粗体Aταραξια？ \documentclass{article} \usepackage[greek.polutoniko, portuguese]{babel} %\usepackage{stix} \newenvironment{greek} {\begin{otherlanguage*}{greek}} {\end{otherlanguage*}} \begin{do...

Admin 2024-5-25

babel-greek

安装希腊语输入法时出错

我正在尝试使用 babel 包来使用希腊语文本。尝试安装时，弹出一条消息：“不幸的是，无法安装 greek-inputenc 包。请检查日志文件：C:\Users\feder\AppData\Local\MiKTeX\miktex\log\pdflatex.log”。我该如何修复此问题？附上屏幕截图。请注意，我使用 \RequirePackage，因为该文件是 .sty。 ...

Admin 2024-5-25

babel-greek

使用 Babel 用古希腊语书写

我正在使用 Babel 来书写古希腊语。我对 LGR 拉丁音译很感兴趣，下表描述了该翻译版本（摘自这里)：一切都很好，除了近足类（如ᾶ）和透析（如ϊ）。事情是这样的：代码： \usepackage[greek, english]{babel} \textgreek{'a, <a, >a, `a, a|, ~a, ¨i} 输出：最后的字符应该分别是 ᾶ 和 ϊ。我怎样才能解决这个问题？谢谢你！ ...

Admin 2024-5-25

$使用 \selectlanguage 时并行文本的对齐方式错误$

babel-greek

使用 \selectlanguage 时并行文本的对齐方式错误

当我将“并行文本”与 \selectlanguage 一起使用时，会发生对齐问题：右侧列比左侧列低一到两行。这是问题的最小工作示例 \documentclass[11pt,a4paper]{report} \usepackage[left=3cm, right=3cm, top=3cm, bottom=3cm, headheight=13.6pt]{geometry} \usepackage[utf8]{inputenc} \usepackage{gfsdidot} \usepackage[english, greek, french]{babel} \l...

Admin 2024-5-25

$自上次 babel-greek 更新以来，LuaLaTeX 中 \textgreek 命令未知$

babel-greek

自上次 babel-greek 更新以来，LuaLaTeX 中 \textgreek 命令未知

自上次babel-greek软件包更新（大约 2020-11-10）以来，\textgreek使用 LuaLaTeX 进行编译时不再定义该命令。以下 MWE： \documentclass{minimal} \usepackage[greek.ancient,french]{babel} \begin{document} \foreignlanguage{greek}{\textgreek{da'imwn}} \end{document} 使用 LuaLaTeX 进行编译时生成： ! Undefined control sequence. <argu...

Admin 2024-5-25