lualatex 的两个问题：斜体和连字符

Question

我发现 lualatex 有两个问题，仅使用 latex 时不会出现这些问题：

1. 其中的文本{\em ...}没有以斜体显示（如果我使用 latex 而不是 lualatex 进行编译，则会正确显示）。

2. 连字符规则\hyphenation{...}似乎不起作用，并且一些文本超出了边距（使用乳胶时不会出现此问题）。

这是一个最小工作示例：

\documentclass[preprint, 11pt, times, letterpaper, authoryear, review]{elsarticle}
\usepackage[margin=1in]{geometry}

\newcommand*{\useLuatex}{} % comment this line to compile with latex instead of luatex.
\ifdefined\useLuatex
\usepackage{xcolor,luacolor,lua-ul}
\LuaULSetHighLightColor{yellow}
\fi

\hyphenation{ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-long-word-that-needs-hy-phens}

%Uncommment the following two lines to solve the problem with italics.
%\usepackage{fontspec}
%\setmainfont{Times New Roman} % Replace with a font that has an italic variant

\begin{document}

First, the following word is in italics: {\em italics}.

This is an example with a veryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryverylongwordthatneedshyphens.

\end{document}

在示例中，非常长的单词超出了边距，并且单词“italics”未以斜体显示。我通过添加以下两行解决了斜体问题：

\usepackage{fontspec}
\setmainfont{Times New Roman} % Replace with a font that has an italic variant

但是，我不知道这是否是正确的方法。我想保留使用 latex 编译时使用的相同默认字体，并且没有包含这两行。

显而易见的解决方案是使用 latex 而不是 lualatex。但是，我需要使用 lualatex 才能使用 lua-ul 包的可靠高亮显示。有什么办法可以解决这个问题吗？

Answer 1

times该类的选项会elsarticle加载已弃用的txfonts软件包。请避免使用它。

相反，加载newtx支持 OpenType Times 文本字体。

在示例中，我表明已找到所有连字点。

\documentclass[
  preprint,
  11pt,
  letterpaper,
  authoryear,
  review
]{elsarticle}
\usepackage[margin=1in]{geometry}
\usepackage{iftex}
\usepackage{newtxtext,newtxmath}

\ifluatex
\usepackage{xcolor,luacolor,lua-ul}
\LuaULSetHighLightColor{yellow}
\fi

\hyphenation{ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-ve-ry-long-word-that-needs-hy-phens}

\begin{document}

First, the following word is in italics: \textit{italics}.
Then, the following word is emphasized: \emph{emphasis}.

This is an example with a veryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryverylongwordthatneedshyphens.

\parbox[t]{0pt}{\linespread{1}\tiny
  This is an example with a veryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryveryverylongwordthatneedshyphens.}

\end{document}

顺便说一下{\em ...}，不是获得斜体的方法。如果您想要强调，请使用\emph{...}，如果您确实想要斜体，请使用\textit{...}。它们可能渲染相同，但语义不同。

您可能想要加载一些“非 LuaLaTeX”的包，但如果您的文档依赖于lua-ul，则只需无条件加载这些包。