![編輯:MWE](https://linux22.com/image/470046/%E7%B7%A8%E8%BC%AF%EF%BC%9AMWE.png)
我正在使用reledmac
批判版本。我的批判设备有一个很多文本和许多单独的条目。这似乎reledmac
有时会导致放弃打印设备,而只是将其留空,而实际上应该有许多条目。
有没有办法强制reledmac
打印每个“脚注”(即我的关键设备的每个条目),即使这意味着页面上的空白(即只有正文的几行,以确保该页面的整个设备适合)?
此外,可能与此相关的是,我一直使用\ledrightnote
s 打印手稿的对开本编号和上一版的页码。这在我的文档中一直有效,然后突然停止;此后,不再打印此类旁注。这种旁注的停止恰好对应于第一页缺少整个装置,这让我想到这些问题之间可能存在因果关系。
这是我刚刚运行的编译日志的一部分(在输出中,缺少reledmac
脚注/设备的第一页是第 16 页,之后不再出现旁注,但行号继续出现,设备是打印在剩余的页面上):
Overfull \vbox (12.60089pt too high) has occurred while \output is active
[9]
Overfull \vbox (4.67494pt too high) has occurred while \output is active
[10]
Package reledmac Warning: 2 sidenotes on line 392 p. 11 on input line 1653.
Overfull \vbox (5.16893pt too high) has occurred while \output is active
[11] [12]
Overfull \vbox (13.963pt too high) has occurred while \output is active
[13]
Overfull \vbox (3.06186pt too high) has occurred while \output is active
[14]
Overfull \vbox (10.275pt too high) has occurred while \output is active
[15] [16]
Overfull \vbox (6.765pt too high) has occurred while \output is active [17]
Overfull \vbox (9.57304pt too high) has occurred while \output is active
[18]
Overfull \hbox (0.99655pt too wide) in paragraph at lines 3243--3295
\TU/LinuxLibertineO(1)/m/n/12 φασὶ, καὶ [][] παροξυνόμενον[][] διὰ τὸ στυπτηριῶ
δες· καὶ [][] καλακάνθιον[][] [][] συλ-
Overfull \hbox (0.99655pt too wide) detected at line 3295
[]\TU/LinuxLibertineO(1)/m/n/12 φασὶ, καὶ [][] παροξυνόμενον[][] διὰ τὸ στυπτηρ
ιῶδες· καὶ [][] καλακάνθιον[][] [][] συλ-
Overfull \vbox (13.57307pt too high) has occurred while \output is active
[19]
reledmac reminder:
The number of the footnotes in this section has changed since the last run.
You will need to run LaTeX two more times before the footnote placement
and line numbering in this section are correct.
編輯:MWE
我曾尝试制作一个最低限度例如,但这样做我无法重现问题。所以我做的是,我拿出我的整个草稿版本,用虚拟文本将其清空,然后编译它xelatex
(根据需要多次)。这仍然导致第 12 页上有一个空白装置,然后第 14 页上又有一个空白装置,之后没有打印任何旁注(即第 15 页及之后)。
这是产生这个问题的tex文件,希望这能让专家更容易发现问题。
编辑:MWE v2
这里是新版本。(我尝试将整个内容粘贴到我的问题中,但 StackExchange 告诉我字符太多。)
我删除了希腊语(和其他字体)。我还删除了auxdir={_aux}
加载reledmac
包时的选项。
当我编译此版本时,缺少脚注的第一页是第 2 页;请注意此屏幕截图中用箭头显示的两个空白寄存器:
在 TeX 代码中,这大致对应于第 375 行(虽然很难给出具体的行,因为问题是整页的脚注丢失了)。
还请注意,尽管在文档的其余部分有更多调用侧注的命令(\BBBBp
和\Mfol
),但侧注随后很快就停止了,在第 3 页上还会再出现一个。
另外,我应该强调,第 2 页之后仍继续出现脚注(尽管第 6、8、11、13、16、17、19、20 和 24 页也缺少一些脚注)。重点是不脚注应该丢失——或者如果这种行为是故意的,我想通过某种方式来覆盖它,通过告诉 reledmac 无论如何都要打印所有脚注,即使这意味着在给定的页面上有少量的“正文”。
编辑:MWE v3
根据@cfr的回答,我从头开始制作了一个新的MWE并发布了它这里作为要点。@cfr 给出的答案使用了文件的截断版本,但是当我运行完整文件(根据该答案进行了修改)时,我仍然得到空白的设备。
在这个新版本中,我还删除了所有普通\footnote
命令,以防万一。我还geometry
完全避免了加载包。我认为我现在也已经正确格式化\msdata
和命令了。\stopmsdata
当我编译它(很多次)时,我发现第一页(以及其他一些页面)上的设备被空白了。
更新:用于编译的命令
如果问题出在我编译文档的方式上,下面是我使用的命令:
❯ xelatex main3
This is XeTeX, Version 3.141592653-2.6-0.999995 (TeX Live 2023) (preloaded format=xelatex)
restricted \write18 enabled.
entering extended mode
(./main3.tex
LaTeX2e <2023-06-01> patch level 1
L3 programming layer <2023-08-29>
然后我又跑了xelatex main3
三次。
我在这里做错什么了吗?
答案1
关于。 微波辐射计 3
geometry
如果在中包含了适当的代码,则无需删除\AtBeginDocument{...}
,但删除它显然是避免问题的一种方法。
MWE 3 不起作用,因为在 之前仍有空格\stopmsdata
。您需要删除这些空格。换行符是空格。例如,在第 3330-3331 行,我们看到
aaa aaa aaa aaaaaaaaaa.
\stopmsdata
正如我在下面解释的那样,这是错误的,预计会失败。
你需要
aaa aaa aaa aaaaaaaaaa.\stopmsdata
完全没有空格。前面出现的 也是如此\stopmsdata
。
我使用更长的示例 (MWE2) 测试了我的更改,而不仅仅是我在此处发布的截断版本。我还添加了一张显示第 24-25 页的图片,这些页面在缩短版本中不存在。
\AtBeginDocument{}
即使你不使用,也应该包含代码geometry
如果我做全部对 MWE3 进行这些更改,然后使用geometry
,我得到(我认为)所有预期的注释:
来源可以找到这里。请注意,此类链接很容易过期,但在这里发布实在是太多了。
我删除了非默认辅助目录选项reledmac
并简化了示例。第 4 页中间的结尾足以说明脚注和旁注的丢失。我还用语义上更有意义的命令替换了一些模糊的命令(与旁注有关的命令),以使调试更容易一些。
如reledmac
手册(第 3 节“兼容性警告”)中所述,如果您使用geometry
,则需要进行一些调整,如第 53 页第 7.12.7 节中所述。特别是,建议您添加
\AtBeginDocument{% page 53
\maxhnotesX{0.8\textheight}%
\Xmaxhnotes{0.8\textheight}%
}
你的序言。
如果我将这些行添加到我的简化示例中,则缺失的脚注和旁注就不再缺失。
\msdata
此外,或\stopmsdata
和文本之间不能有空格(第 37 页第 6.4.1 节)。
此代码不在我的简化示例中,但在您的较长代码中,您需要,例如
\msdata{\sigM \sigA (\sigA)}aaa’\BBBBp{263} aaa \edsource{aaaaaaaaaaa aa aaaaaaa}{\jjjjjj 383.27}
仅仅写 是不够的\msdata{...}\BBBBp...
。您需要紧跟 的参数之后开始该部分的实际文本\msdata
。至少,如果不将注释切换到第一个单词后面,我无法使您的完整示例正常工作。
另请参阅第 75 页第 19.1.6 节和使用时的限制参考\Xarrangement{paragraph}
。
\documentclass[12pt,a4paper]{article}
\usepackage{import}
\usepackage[a4paper, top=1in, right=1.8in, left=1.8in, bottom=1in, foot=.24in]{geometry}
\usepackage{microtype}
\usepackage[pdfusetitle,hidelinks]{hyperref}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xspace}
\usepackage{csquotes}
\DeclareAutoPunct{.,}
\renewcommand{\mkcitation}[1]{\footnote{#1}}
\renewcommand{\mktextquote}[6]{#1#2#4#5#3#6}
\usepackage{reledmac}
\AtBeginDocument{% page 53
\maxhnotesX{0.8\textheight}%
\Xmaxhnotes{0.8\textheight}%
}
\Xarrangement{paragraph}
\Xnumberonlyfirstinline
\Xnumberonlyfirstintwolines
\newcommandx{\var}[2][1,usedefault]{\Afootnote[#1]{#2}}
\newcommandx{\explanatory}[2][1,usedefault]{\Bfootnote[#1]{#2}}
\newcommandx{\sources}[2][1,usedefault]{\Cfootnote[#1]{#2}}
\newcommandx{\testimonia}[2][1,usedefault]{\Cfootnote[#1]{#2}}
\newcommandx{\trivial}[2][1,usedefault]{\Dfootnote[#1]{#2}}
\newcommand{\edvar}[2]
{\edtext{#1}{\var{#2}}}
\newcommand{\edlemvar}[3]
{\edtext{#1}{\lemma{#2}\var{#3}}}
\newcommand{\edtrivial}[2]
{#1}
\newcommand{\edlemtrivial}[3]
{#1}
\newcommand{\edsource}[2]
{\edtext{#1}{\sources{#2}}}
\newcommand{\edlemsource}[3]
{\edtext{#1}{\lemma{#2}\sources{#3}}}
\newcommand{\edexplain}[2]
{\edtext{#1}{\explanatory{#2}}}
\newcommand{\edlemexplain}[3]
{\edtext{#1}{\lemma{#2}\explanatory{#3}}}
\newcommand{\msSiglum}[1]{#1}
\newcommand{\sig}[1]{\msSiglum{#1}\unspace\xspace}
\newcommand\sigA{\sig{A}}
\newcommand\sigB{\sig{B}}
\newcommand\sigC{\sig{C}}
\newcommand\sigD{\sig{D}}
\newcommand\sigE{\sig{E}}
\newcommand\sigF{\sig{F}}
\newcommand\sigG{\sig{G}}
\newcommand\sigH{\sig{H}}
\newcommand\sigI{\sig{I}}
\newcommand\sigJ{\sig{J}}
\newcommand\sigK{\sig{K}}
\newcommand\sigL{\sig{L}}
\newcommand\sigM{\sig{M}}
\newcommand\sigN{\sig{N}}
\newcommand\sigO{\sig{O}}
\newcommand\sigP{\sig{P}}
\newcommand\sigQ{\sig{Q}}
\newcommand\sigR{\sig{R}}
\newcommand\sigS{\sig{S}}
\newcommand\sigT{\sig{T}}
\newcommand\sigU{\sig{U}}
\newcommand\sigV{\sig{V}}
\newcommand\sigW{\sig{W}}
\newcommand\sigX{\sig{X}}
\newcommand\sigY{\sig{Y}}
\newcommand\sigZ{\sig{Z}}
\newcommand{\Ms}{\msSiglum{M}\textsuperscript{s}\xspace}
\newcommand{\Mc}{\msSiglum{M}\textsuperscript{c}\xspace}
\newcommand{\ledrightnotebf}[1]{|\ledrightnote{\textbf{#1}}}
\newcommand{\BBBBlineend}[1]{\unspace}
\newcommand{\ledrightnoteM}[1]{|\ledrightnote{M #1}}
\newcommand{\ledrightnoteA}[1]{|\ledrightnote{A #1}}
\newcommand{\BBBB}{BBBB\xspace}
\newcommand\jjjjjj{jjjjjjjj\@\xspace}
\newcommand\pppppppp{pppppp\xspace}
\newcommand{\emend}[1]{<#1>}
\newcommand{\supplement}[1]{[#1]}
\newcommand{\delete}[1]{\{#1\}}
\newcommand{\authornametrans}[1]{\textbf{#1}}
\newcommand{\authorname}[1]{\emph{#1}}
\newcommand{\bookTitleTrans}[1]{\emph{#1}}
\newcommand{\bookTitle}[1]{\emph{#1}}
\newcommand{\add}{add.\@\xspace}
\newcommand{\attic}{Attice\xspace}
\newcommand{\corr}{corr.\@\xspace}
\newcommand{\del}{del.\@\xspace}
\newcommand{\om}{om.\@\xspace}
\newcommand{\recte}{recte\xspace}
\newcommand{\sic}{sic\xspace}
\newcommand{\suppl}{suppl.\xspace}
\newcommand{\no}[1]{no.~#1}
\newcommand{\nos}[1]{nos.\ #1}
\newcommand{\No}[1]{No.~#1}
\newcommand{\Nos}[1]{Nos.\ #1}
\newcommand{\aup}[0]{\textsuperscript{a}}
\newcommand{\bup}[0]{\textsuperscript{b}}
\newcommand{\ro}{\textsuperscript{r}\xspace}
\newcommand{\vo}{\textsuperscript{v}\xspace}
\newcommand{\rovo}{\mbox{\textsuperscript{r-v}}\xspace}
\newcommand{\Sup}[1]{\textsuperscript{#1}\xspace}
\newcommand{\oneup}{\Sup{1}}
\newcommand{\twoup}{\Sup{2}}
\newcommand{\threeup}{\Sup{3}}
\newcommand{\fourup}{\Sup{4}}
\newcommand{\fiveup}{\Sup{5}}
\newcommand{\sixup}{\Sup{6}}
\xspaceaddexceptions{\ccc \Line \Lines \Linebot \Linesbot \Linestopbot}
\newcommand{\Line}[1]{\mbox{\textsubscript{#1}}}
\newcommand{\Lines}[2]{\mbox{\textsubscript{#1-#2}}}
\newcommand{\Linebot}[1]{\mbox{\textsubscript{⌂#1}}}
\newcommand{\Linesbot}[2]{\mbox{\textsubscript{⌂#1-⌂#2}}}
\newcommand{\Linestopbot}[2]{\mbox{\textsubscript{#1-⌂#2}}}
\newcommand\aka{a.k.a.\@\xspace}
\newcommand\bo{b.\@\xspace}
\newcommand{\ca}{ca.\@\xspace}
\newcommand\cf{cf.\@\xspace}
\newcommand\Cf{Cf.\@\xspace}
\newcommand\ch{ch.\unspace~}
\newcommand\Ch{Ch.\unspace~}
\newcommand\chs{chs.\@\xspace}
\newcommand\Chs{Chs.\@\xspace}
\newcommand\col{col.\@\xspace}
\newcommand\cols{cols.\@\xspace}
\newcommand\di{d.\@\xspace}
\newcommand\ed{ed.\@\xspace}
\newcommand\Ed{Ed.\@\xspace}
\newcommand\edtrans{\ed/\trans}
\newcommand\Edtrans{\Ed/\trans}
\newcommand\esp{esp.\@\xspace}
\newcommand\fo{fol.\@\xspace}
\newcommand\fol{fol.\@\xspace}
\newcommand\ff{fols.\@\xspace}
\newcommand\fols{fols.\@\xspace}
\newcommand\fl{fl.\@\xspace}
\newcommand\note{n.\unspace~}
\newcommand\notes{nn.\@ }
\newcommand\para{¶}
\newcommand\paras{¶}
\newcommand\Para{¶}
\newcommand\Paras{¶}
\newcommand\pa{p.\unspace~}
\newcommand\pp{pp.\@\xspace}
\newcommand\trans{trans.\@\xspace}
\newcommand\Trans{Trans.\@\xspace}
\newcommand\re{r.\@\xspace}
\begin{document}
\subsection{notes}
\subsection{edition}
\beginnumbering
\autopar
aaa aaaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaa
aaaa aaaaaaaaaa aaaaaaa aaaaaaaa aa aaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaa aaa
% No space between \msdata and text
\msdata{\sigM \sigA}aaaa aa aaaa aaa aaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa·
aaaaaaaa, aaaa aaa aaaaa aaaaaaaaaaa aaaa aaaaaaaaaa
\edvar{aaaaa}{\sigA??~: aaaaa M - ????}
aaaaa
aaaaaaaaa.
aaaaaa aaaaaa \authorname{aaaaa} a aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaa,
aaaaaaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaa
aaa aa aaaa aaaaa
\edtrivial{aaaaa}{aaaaa \corr \BBBB}
aaa
aaaaaaaa aaaaaaaaa aaa aaaaaaaa aaaaaaa aaaaaaaaa,
aaaa aaa aaa
aaa aaaaaa
aaaa aaaaa
\edtrivial{aaaaaaaaa}{\sigA?? \corr \BBBB~: aa’ aaaaaaa \sigM}
aaa aaaaa aaaaaa, aaaaaaaaa,
aaaaa aaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaa aaaaaaa aaaaaa aaaaaaaaa,
aaaaaaaaa aaaaa \authorname{aaaaaaa aaaaaaaa} aaaaaaaaa aaa aa aaaaaa aaaaaa
aaa aaa aa aaaa aaaaaa.
\ledrightnotebf{425}
aaaa aaaaaa \authorname{aaaaaaaaaa} aaaaaa aaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaa
aa aaaaaaa aaa,
aaa aa aaa aaaaa aaaaaaaa aaaaaaaaaa.
aaaa aaaaaa
\edlemtrivial{\authorname{aaaaaaa aaa}}{aaaaaaa aaa}{\attic aaaaaaa aaa}
aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa.
aaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaa
aaa aaaaaaaa aaa aaaaaaaa aaa aaaaaa\ledrightnoteM{79v}aaaaaa
\edvar{aaa}{\sigA??~: \om \sigM}
aaaaaaaaaaa aa aaa
\authorname{aaaaaaaaaaaa} aaa \authorname{aaaaaaaa},
aa aaaaa aaa aaaaaaaaaa
aaa aa aaaa aaa aaaaaaaaaaa aaaaaa aaaaaaaaaa aaaa aaaaaaaa aaaaaaaa aaaaaaaaaaaa,
aaaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaa aaa aaaaaaa.
aaaaaa aaaaa aaaaaaaaaa
aaa aaaaaaaaa aaaaaaa,
aa aaaaaa
aaa aaa aaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa,
aa aaaaaaaa aaa aaaaa aaaaa.
aaaaa aa
\edvar{aaaaaaaaaaaa}{\sigA??~: aaaaaaaaaaaa \sigM}
aaa
aaaaaa
\edexplain{aaaaaaaaaaaaa}{\cf \pppppppp}·
aaaaaaaa aaa aaaaaaa aaaaaaaaaa,
aa aaaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa,
aaa
\edtrivial{aa’ aaaaaaaa}{aaaaaaaaaa \sigM}
aa aaaa aaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaa·
aa aaa aaaa
\edtrivial{aaaaaa}{aaaaaa \sigM}
aaa aaa
aaa aaa aaa aaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaa, aaaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaa
aaaa aaa aaa aaaaaaaaa aaaaaaa aaaaaaa,
aaa aa aaaaa aaa aaaaa·
aaa aaaaaa aaaaaaaaa a aaaaaaaa aaa aaaaaaaaa
aaaaa aaaaaa aaa aaaaaaaaa aaaaaaaaaa·
aaaaaaaaaaaa aaaaa aa aa aaaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaa aaaaaa, aaaa aa aaaaa
aaa aaaaaaaaaaa,
aaa aaa aaa aaaaaaaa aaaaaaaaa
(aaaaaaaaa
\edtrivial{aaa aaaaa}{\attic aaa aaaaa}
aa aaa aaaaaaaaaaa aaaaa aaaaaaaa),
aaaaaa aaa
\edtrivial{aaa}{aaa \sigM} aaaaa\ledrightnotebf{426}aaaaaa
\edvar{aaaaaaaaa}{aaaaaaaaa \sigA??},
aaaaaaa aa aaa aaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaa,
aaaaaaa aaa aaaaaaaaa aaaaaa aaaaa aaaaaaaaaaaaa
aa aaa aaaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaa,
aaaa aaaa aaaaaa aaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaa.
aaaaa aa aaa aaaaaa aaa aaaaa
aaa’ aaaaa aaa
\edvar{aa}{\om \sigA??} aaaaaa aaaaaaa,
aa aaa aa aaaaaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaa,
\edvar{a}{\sigA??~: a \sigM}
\edvar{aaaaa}{\sigA??~: aaaaa M --- lksjdflkjlksjdflkjsdofijwoeif woijc lkjsdf lkjsdf lkjsdf}
aaaaaa
aaa
\edtrivial{aaaaaaa}{aa aaaaa M \sigA??},
a
\edvar{aaaa}{aaaa \sigA??; for the accent, see s.v.\ aaaaa}
aaa aaaaaaa aaaaaaaaaaaa.
aaa aaa a aaaaa \authorname{aaaaaaaaaaaa} aa aaaaaa aaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaa aa aaaa aaaaaa aaaaaaaaa \ledrightnoteM{80r}
aa aaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaaa,
aaa aa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaa,
aaa aaaaaaaaaaa aaaaaaa,
aaa aaaaaaa aaa aaaaaaaa aaa aaaaaaa,
aaa aaaaaaaaa aaa aaaaaaa
aaa
aaaaaaaaaa aaaaaaaaa aaa aaaaaaaa.
aaaaaaaaaaa aaa aaa aaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaa, aaa aaaa aaa aaaa aaa aaa aaaaa aaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaa aaa aaaaaaaa aaa aaaaaa aaa aaaaaaa, aa
\textquote{\edvar{a}{\om \sigA??}
aaaaa aaaa aaaaa,
a aa aa aaaaa aaa aaaaa aaaaa}.
\footnote{\label{lksjdflkjsdlfkjowiejfoijwef}\Cf below, end of \S 39 at \note \ref{lksjdflkjsdlfkjowiejfoijwef9}, same quotation.}
aaaaaa aaa aaaaa aaa aaaaaa,
aaaaaaa aaa
\edtrivial{aaaaaaaaaa}{aa(aaaaa)aaa \sigM} aaaaaaa,
aaa aaaaaa aaaaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaaaaa aaa
aaa aa aaaaaaaa aaaaaaaaaaa, aaa aaaaaaaaaa aaaaaaa.
aaaaaaaaaaaa \ledrightnotebf{427} aaa aaa aa aaaaaaaa aaaaaaaaaaaa,
aaaaa aa aaaaaaaaaa,
aaa aaaaaa aaaaa aaaaaaaa,
aaaaa aaa aaaaa \authorname{aaaaaaaaaa},
aa aaaa aaaa aaa aaaaaaa
aaaaaaaaa, aaaa·
\textquote{aaaaa aa aaaaaaa, aaaaaaa, aaa
\edvar{aaaaa}{aaaaa \sigA??}
aaaaaaaa aaa aaaaaa aaa aaaaaaaa,
aaa aa aa aaa aaa aaaaaa aaaaaaaaa
aaa aaa aaaaaa
\edvar{aaaaaaa}{\sigA??~: aaaaaaa \sigM},
aaa
\edvar{aa}{aaa \sigA??}
aaaa aaaaaa,
aaa aa aaaa aaaaaaa
aaaa
aaaaaaa,
aaa aaaaa aaaaaa,
aaa aaa aaaaaaa
\edtrivial{aaaaaa}{\sigA??~: aaaaa \sigM}·
aaaaaaaa aaa aa
aaaaaa aaaaaaaaa,
aaa aaaaaaaa aaaaaaaaa,
aaa
\edvar{aaaaaaa}{aaaaaaaa \sigA??~: \sigM seems to have written aaaaaaaa then corrected it by scraping off the final a and converting the a into the left side of a new final a.}
aaaaaaaaa,
aaa aaaaaaa aaaaaaaaaaaaa,
aaa aaaaaaa aaaaa \edexplain{aaaaaaaa}{To judge from their translation, \BBBB{}’s omission of the close-quotation mark at this point is a typographical error.}.}
aaaa a aaa aaa aaaa
aaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaa
aaa aaa aaaaaa aaaaaaaaa aaaaaa,
aaa aaa aaaaaa aaaaaaa,
aaaa aaa aaaaaa aaaaa aaa
aaaaaaa aaa aaaaaaaaaaaaa aaa aaaaa aaaaaa,
aa aaaa aaa aaaaa
aaaaaaaaaaaa aaaaa aaa
\edtrivial{aaaaaaa}{aaaaaaa \sigM},
aaa aaaa aa aaaaaa aaaaaaaa aaaa.
aa aaa aaaa, aaaaa, aaa aaaaa aaa aaaa aaaaaaaaaaaaa aaa aaaaa aaaa
aaaaaaaa,
aaaaaaaaaa aaa aaaaaaa aaaaa aaaaaaaa, aaaaaaa aa aaaaaaaaaa·
aaaa aa aaaaaa \textquote{aaa aaaaaa aaaaaaa}, aaaaaaaa aaaaa·
\ledrightnoteM{80v}
\textquote{aaa aa aaaa aaaaaaa aaaa aaaaaaa}.
aaaaaa aa aaa aaaa aaaaaaaa aaaaaaaaaaa,
aa aa aaaa aaaaaaaaaaa,
aaaa aaaaaaa aaaa aaa aaaaaaaaaaa aaaaa
aaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaa aaaaaaaaaaaaa.
\textquote{a} aaa \textquote{aaaaa}, aaaa, \textquote{aa aaaaa aaaaaa,
aaa a aaaaa aa aaaaa aaaaaaaa},
aa aaaa aaaa aaaa aaaaaaaaa
aaaaaaa aaa aaaaaaaaa,
aaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaaaaa·
aa aaa aaaaaaaa aaa aaaaaaaaaaa,
aaaaaaaaaaaaaa
aa aaa aaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaaa,
aaa aaaaaaaa
\edtrivial{aaaaaaaaaaaa}{aaaaaaaaaaaa \sigA??}
aa aaaaaaa,
\ledrightnotebf{428}
\edlemexplain{aaaa a aaaaa aaa aaaaaa a a aaa aaa aaaaaa
\edvar{a}{M~: \om \sigA??}
aaaaaaaaaa
aaaaaaaa
aaaaaaaaaa}{aaaa a aaaaa…aaaaaaaa
aaaaaaaaaa}{lkjsdflkjsdlfkj lksjdf lksjd flksjdf lksdjf lksdjf lskdjf lskdfj lskdfj },
\edvar{aaaaaaa}{lkjsdflkjsdlfkj lksjdf lksjd flksjdf lksdjf lksdjf lskdjf lskdfj lskdfj}
aaaaa
\edvar{aa}{aa \BBBB ???}
aaa aaaaaa aaa aa aaa aaaaaa aaaaa
\edtrivial{aaaaaaaaaaaa}{lkjsd flkjsdf lkjsdf lksjdf lksdjf lskdjf lskdjf slkdfj lskdfj sldkf j}
aaaaaaaaaaaaaa aaa
\edvar{aaaaaaaaaaaa}{\sigA??? \BBBB~: aaaaaaaaaaaa \sigM},
aaa aaaaaaaaaaaaa aa
aaaaaaaa.
aaaaaaaa aa aaa a aaaaaaaaaa aaa a aaaaaa aaa aa aaaaaaaa,
aaaa aaaa aaa aaaaaaaa·
aaa aaaa aaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaa,
aaa aaaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaa,
aaa aa aaa aaaaaaaa
aaaaaaaa.
aaaaaaaa aa aaaa aaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaaa,
aaaa aaa aaaaaaaa
\edtrivial{aaaa}{aaaa \sigM}
aaaaaa aaaaaaaaaaaaa.
\edlemtrivial{aaaaaaaaa}{aaaaaaaaa}{aaaaaaaaa \sigM}
aaaaaaa aaaaaaaaa
\edtrivial{aaaaaaa}{aaaaaaa},
aaa aaa aaaaaa a aaaaaaaaa aaaaaaa, aaa aaa aaaaa a aaaaaa, aaaa aa aaa aaa aaaaa,
aa aaaa aaaaa aaaaa aaaaaaaa aaaaaaa \{\edvar{aaa}{M \sigA??~: I propose deleting; cf.\ LSJ s.v.\ aaa II.2.}\}
aaaaaa aaa aaaa aaa
aaaaaa aaa’ aaaa aaaaaaaaaaa aaaaaa a aaaaaaaaa.
aaa aaa aaa aaaaaa \textquote{aaa aaaaaa aaaaaaa}, aaa \textquote{aa aaaa aaaaaaa aaaa aaaaaaa},
aaa aaa \textquote{aaaaaaaa aa aaaaaa aaaaaaaaa},
\edtrivial{aaaaaaaaaaa}{-aa \sigM}
aa aaa’ aa
\edtrivial{aaaaaaaaaaaa}{Above the epsilon the scribe seems to have written aa in smaller letters.}
aaaaa aaaaa aaa aaaaa aaa aaaaa·
aa aa aaaaaaa aaa
aaaaaa
aaaaaa aaa aaaaaa,
aa aaaa,
aa aaaa,
aaa aaaaaaaaaa,
aaa aaaaaaaaaa,
aaa aaaaaaaaaaa,
aaa \ledrightnoteM{81r} aaaaaaa, aaa aaaaaaaaaa,
aaa aaaaaaaaa,
aaa aaaaaa,
aaa aaaaaaaaaa,
aaa aa aa aaaaaaaa,
aaa aaaaa aaa aa aaaaaaaaaaa aaaaaaa aaaaaa,
aa a aaaaaaaaaa \authorname{aaaaaaaaaa} aaaaa
\edtrivial{aaaaaaaaaaaaaaaaa aaaaa}{-aaaaaaa aaaaa \attic \BBBB}.
\edlemvar{aaaaa}{aaaaa}{\sigA??~: aaaa (sic) \sigM}
aaa aaaaaaa aaa aaa
\edtrivial{aaaa}{aaaa \sigM}
aaaaaaa a aaaaaaaa aaaaa aaa aaaaaaa aaaaa aaaa aaaaaa,
aaaa aaa aaaa aaaaaaaaaaa
\ledrightnotebf{429}
aa aaaaaaaa aaaaaaaaaaaaaa aaaa aaa aaaaaaaa aaaaaa aaaaa aaa
aaaaaaaa aaaaaaa aaaaaaaaa.
aa aa aaa aaaaaaaaa aaaaaaa aaaaaa aaaa
aaaaa aaaaaaaaaaa,
aaaaaa aa aaaa aaaa aaaaaaaaa,
aa aa aaaa aaaaaaaaaa aaaaaaa aaaaaa aaaa aaaaaa aaaaaaaaaaaaaaa,
aa aaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaaaa.
aaaa aaaaaaaaaa aaa aaaaaaa,
aaa
\edtrivial{aaaa}{no accent \sigM}
aaaaaaaaaa aaaaaaa
aaaaa aa aaaa aaaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaaaa,
aaaaaaa aaaaaaaaaaaa aa aaaaaaaa
aaa aaaaaaa aaa aaaaaaa aaaaaaaaaa·
aaa aaaa aaaaaaaaaaa aaa aaaaaa aaa aaaaaaaaaa
aaaaa
\edlemvar{\delete{aa}}{aa}{M \sigA??~: seclusi}
aa aaaa
aaaaaaa,
aa aaa aaaaa aa
\edtrivial{aaaa}{no accent \sigM}
aaaaaaaaaa aaa aaaaaaaa aaa aaaaaaa·
a aaa
aaaaaaaaaa aaaaaa aaaaaa aaaaaaaaa,
\edvar{aaaaaaaaaaaaa}{-aaa \sigA??}
aa
\textquote{aa aaaa aaaaaa, aaaaaaaa aaaaaaaa, aaa aa aaaaaaaa aaaaaaaaaa},
aaaaaaa aaa aa aa aaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaa \authorname{aaaaaaa}
\edtrivial{aaaaaaaaaaa aaaaa}{\attic aaaaaaaaaaa aaaaa}.
aaaa aaa aa aaaaaaaaa aa aaa aaaaaaaaaa,
aaaaaa aaaa,
aaaaaa aaaaaaa,
aaa aa aaaa aaaaaaaaaa aaa aaaaaaaaa aaaa,
aaa aa aaa
aaaaa aaaaaaaaaaa.
aa aaaaaaaa aaa aaa aaaaaa aaaa aaa aaaaaaaaa aaa aaaaaaaaaaaaa
\edvar{aaaaaaaaa}{\sigA??~: \om \sigM}
aaaaaaaaaaaaa aaaaaa aaaaaaa,
\edtrivial{aaa’ aa}{aaaaa \sigM} aaa aaaaaaaa aaaaaaaaaaa,
aaaaaaaaaa,
aaa aaa aaaaaaa aaa aaaa aaa aaaaaaaaa
aaa aaaaaaa
aaa aaa’ aaaa aaa aaaaaaaaa,
aaaaaaaaaa
\ledrightnotebf{430}
aaa aaaaaaaaaaaa aa aaa aaaaaaa aaaaaaaaa
aaa aaaaaaaa
aaaa\ledrightnoteM{81v}aaaaa,
aa aaa aaaaaaaaaaaaa aaaaaaaa,
aaa aa aaaaaaaaa
aaaaa aaaaaaa.
aaaa aaa aaa aaaa aaaaaa aaaaaaaaaa a aaaaa \authorname{aaaaaaaaaaaa},
aa aaa †aaaa aaaaaaa aaa \edvar{aaaaaaaaaaaa}{codd.~: perhaps read -aaaaaaa}
aaaaaaaa aaa aaaa,
aa
\edvar{aaaaa aaaa}{aaaaaaaaa \sigA??}
aaaa·
\textquote{aaaaaa, aaaaaaaa, aaaaaaa aaaaa.
\edvar{aa aaaa}{my emendation, based on the quotation of this line that immediately follows below~: aaaa aaa M perhaps meaning aaaa aaa~: aa aa aaa \sigA??}
\edvar{aaaaaaaaaaaaaa}{my emendation based on quotation below~: aaaaaaaaaaaaaaa M \sigA??}
\edvar{aaaaa}{aaaaa \sigA??}
aaaaaaa aaa aaa aaaaa}·
aa’ aa aaa aaa aaaaaaaaaaa
aaa aaa aaa aaaaaa aa \textquote{\emend{aaaaaa,} aaaaaaaa, aaaaaaa aaaaa}
aaaaaaaaaaa aa’ aaaaa aaaaaaaa aa aaa aaa aaaaaaaaa,
aaa aaaa aaa aaaaa·
aa aaa \textquote{aa aaaa aaaaaaaaaaaaaa}, aaa aaaa aaaaaa
aaa aaaaaaaaa,
aaaa aaa aaa aaaa aaaaaa·
aaa aaa aaa aaaaaa
\textquote{aaaaaaaaaaaaaa},
aaaaaaaaa aaa aaa aaaaa aaa aaa aaa’ aaaa aaaaaaaaa
aaaaaa aaaaaa aaa.
aaa aaaaaaaa aa \textquote{aa aaaa} aaaaaaaaaaa
aaaaaaaaaaaaaa aaaa,
aaa aaaa aa
aaa
\edvar{aa}{\sigA??~: \om \sigM}
aaaaaa aaaaaa aaa,
a aa aaa aaaa,
aaa’ aa aaaa aaaa
aa aaaa aa aaa
aaaaaaaaa aaaaaaaa.
aaa aaa aaa aaaaaa \textquote{aaaaaaaaaaaaaa},
aaaaa aaaaaaaaa,
aa aaaa aaa aaa’ aaaa
aaa
\edvar{aaaa}{\sigA??~: aaaa \sigM}
aaa\emend{a} aaaaaa aaaaaa aaaa·
aaaa aaa aaa
aaaaaaaa aaaaa aaaaa,
aa aaa aaaaaaaaaaaaa a aaaaaaaaaaaaaa.
aaa aa aaaaaaa aaaaa, aaa’ aaaaaaaaaaaaaaa
aaa aa aaaa
\edtrivial{aaaa}{no accent \sigM}
aaaaa
\edexplain{aaa aaaa}{the scribe drew a paragraphos in the margin here},
aaa aaa aaaaaaa aaa aaaaaaaaaa aaaaaaaaa.
\edtrivial{aaaa}{aaaa a}
\ledrightnotebf{431}
aaa \textquote{aaaaaa aaaaaaaa}
aaa aaaaaaaaaaaaa
aa aaaa aaaaaaaaaaa aaaaaaaaa,
aaa aaa, aa aaaaa a \authorname{aaaaaaaaaa}, \textquote{aaaaaa aaaaaaaaaa
aaaa a aaaaaaaa aaaa aaaa aaaaaa}. aaa aaaaa·
\textquote{aaaa aaa aaa aaaaaa},
aaaa,
\textquote{aaa aaaaaaaa \edexplain{aaaaaaa}{scribe or later hand added a cross in the margin here},
aaaaaaaa aaaaaaaaaa·
aa aaaaaaaaa
aaaaaaaaa
\edtrivial{aaa}{aaa \sigM}
aaaaaaaaa,
aaa
\edtrivial{aaa}{no accent \sigM}
aaaaa
aaaaaa a aaa aaaaa aaa aaaaaa
aaaaaaaaaaaaaaa aaaa,
aaa aa aa aaaaaaaa aaa aaaaaa aaa aaaaaaaa
aaaaaaaaaa}.
aaa aaa aaaaaa \textquote{aaaaaa aaaaaaaa}, aaa aaaa aaaaaaaaa
aaaaaaaaa.
aaa
\ledrightnoteM{82r}
aa aa
aaaaaaaaa \textquote{aaaaaaa aaaaa}, aaa aa’ aa
aaaaaaa aaaaaaaaaa aaaaa.
aaa aaa aaaaaaaaa aa’ aaaaa aaaaaa aaaaaaa·
\edtrivial{aaa’ aaaa}{aaaaaaa \sigM}
aaa aaaaa aaaaaaa,
aaaaaaaaa aa aa’ aaaaa aaaaaa aaaaaaa.
aaa aaaaaa a aaaaaaa aaaaa
\textquote{aa’ aa aaaaaaa a aaaaaaaaaaaa}
aaaaaaaaaaa.
aa aa
\edtrivial{aaaaa}{aaaaa \sigM} aaaaa,
aaa’ aaaaaa,
aaa
\edtrivial{aaa aa}{aaaaa \sigM}
\textquote{aaaaa} aaa aaaaaaaaaaaa aaa, aaa aa aaaaa aaaaaa
\edtrivial{aaaaaaaaaaaaa}{aaaa aaaaaaaaa \sigM},
aaaaaaaaaaa aa aaaaaaaaaaaa.\stopmsdata % no space between text and \stopmsdata
\endnumbering
\end{document}
结果并不十分美观,因为 TeX 没有针对完全由“a”字符串组成的语言的连字符模式,所以有时侧注会与突出的文本重叠,但这在您的实际文档中应该不会成为问题。
[之所以有问号,是因为我在减少代码时没有费心去替换后面标签的交叉引用。]
以下是较长示例的最后两页,仅用于演示更改如何使笔记发挥作用,
请注意,您应该检查加载包的顺序。hyperref
应该在任何您不知道应该稍后加载的内容之后加载。