如何手动插入类似古兰经包装中的装饰牙套？

Question

\documentclass{article}
\usepackage[voc]{arabluatex}
\begin{document}

\end{document}

我正在使用arabluatex套装。如何插入装饰牙套（下图）手动？

Answer 1

arabluatex提供了一种简单的方法来做到这一点，如下所示：

\arb{((1))}

Answer 2

这些括号是 Unicode 字符，即﴾，，﴿。

U+FD3E: ORNATE LEFT PARENTHESIS
U+FD3F: ORNATE RIGHT PARENTHESIS

你可以用合适的字体打印它们fontspec。你可以定义自己的参数接收命令。在这里，我特意为阿拉伯字体添加了蓝色，这样字体选择机制就变得明显了。

\documentclass{article}
\usepackage{fontspec}
\usepackage{xcolor}
\newfontfamily\arabfnt[Color=blue]{FreeSerif}
\NewDocumentCommand{ \arabbraces }{ m }{{\arabfnt﴾}#1{\arabfnt﴿}}

\begin{document}
{%
  \arabfnt
  ﴾12345﴿%
}

{\arabfnt﴾}12345{\arabfnt﴿}

\arabbraces{12345}
\end{document}