在双列文档中使用“paracol”时，文本不（右）对齐

Question

如何使用时对齐右侧的文本paracol适用于双列文档吗？

下面我展示了两个 MWE，其中在某些行中，文本“超出了右边距”，而不是下降到下一行：

\documentclass[12pt,english]{article}
\usepackage{paracol}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{fontspec}

\setsansfont[Ligatures=TeX]{Caladea}   % <-- Uncomment for the first MWE
% \setmainfont[Ligatures=TeX]{Carlito} % <-- Uncomment for the second MWE

\begin{document}

\lipsum[2]

\begin{paracol}{2}
    \lipsum[1]
    \switchcolumn
    \lipsum[1]
\end{paracol}

\end{document}

Answer 1

您缺少一些好的连字符规则，特别是使用 lipsum 文本生成器时。

此外，窄列很难完全合理，因此在实际使用中可能需要稍微重新措辞或手动干预。

对于您的 MWE，我babel添加了/改进了连字规则并microtype在微观层面上自动添加一些字体调整。

另外，我没有，Carlito但我使用了，它们具有相同的字体指标，但如果需要，Calibri可以随意切换回来。Carlito

\documentclass[12pt,english]{article}
\usepackage{babel}
\usepackage{paracol}
\usepackage{lipsum}
\usepackage{fontspec}

%\setsansfont[Ligatures=TeX]{Caladea}   % <-- Uncomment for the first MWE
\setmainfont[Ligatures=TeX]{Calibri} % <-- Uncomment for the second MWE

\usepackage{microtype}

\begin{document}
    
    \lipsum[2]
    
    \begin{paracol}{2}
        \lipsum[1]
        \switchcolumn
        \lipsum[1]
    \end{paracol}
    
\end{document}