背景
为了我的研究目的，我需要创建行间语言注释。最初我使用 docx 文档，通过不可见的表格进行常规注释，但注释很快就变得非常混乱。所以我尝试了gb4e，它确实创建了如此漂亮的注释。因此，我计划用 LaTeX 编写我的整个文档，因为毕竟它比 docx 更整洁。
然而，我的导师不同意我用 LaTeX 写整篇论文。规定不能接受 LaTeX 格式的论文提交。论文必须采用 docx 格式。我知道 Microsoft Word 可以读取 pdf 文档，所以我利用了该功能，但结果发现 Word 文档中的注释格式并不整齐。
将 gb4e-gloss 转换为 docx 的问题
尝试使用 gb4e
行间语言注释通常彼此对齐良好。考虑以下使用的示例gb4e：
\documentclass[10pt]{article}
\ExpandArgs{c}\newcommand{new@fontshape}{anything}
\usepackage{linguex}
\usepackage[russian,indonesian]{babel}
\usepackage[none]{hyphenat}
\usepackage{geometry}
\usepackage{setspace}
\usepackage{amssymb}
\usepackage{booktabs}
\usepackage{tikz}
\usepackage{tikz-qtree}
\usepackage{gb4e}
\usepackage{times}
\primebars
\let\emptyset\varnothing
\geometry{
a4paper,
left=3cm,
right=3cm,
top=3cm,
bottom=3cm
}
\newcommand{\?}[1]{\foreignlanguage{russian}{#1}}
\begin{document}
\begin{exe}
\let\eachwordone=\it
\noautomath
\setlength{\glossglue}{2pt plus 2pt minus 1pt}
\renewcommand{\eachwordthree}{\rule[-10pt]{0pt}{0pt}}
\ex % Glosa 1
{\bf(Strategi praanggapan = \textnormal{\textsc{pgp}})}
\glll \?{Геи} \?{всë} \?{равно} \?{пришли} — \?{вопреки} \?{запрету} \\
gei vsë ravno prišli — vopreki zapretu \\
gay semua dengan\textunderscore sama\textsc{.pgp} pergi\textsc{.pgp} — meskipun larangan\textsc{.pgp} \\
\trans “Para kelompok gay, bagaimanapun, tetap pergi, meskipun terdapat larangan” \\
\end{exe}
\end{document}
由此产生的注释中，所有单词都彼此对齐：
现在让我们使用 Microsoft Words 打开注释的 pdf 文档。
尝试使用 Microsoft Words 打开 PDF 文件
Microsoft Word 处理 pdf 文档后，注释已经失去其格式，单词之间不对齐，变音符号与单词分离。但是，注释\textsc{}似乎保留了其格式。看一下 Word 读取的文档：
在这种情况下，我最终仍然需要在 Microsoft Word 中重新创建不可见的表格，以使行间注释保持彼此对齐。
目标
我现在的目标是能够将gb4e直行注释 tex 文档转换为 docx 格式，同时仍保留原始gb4e格式，即单词排列整齐和附加变音符号对于每个单词。有解决方案吗？我在网上看到过 LaTeX 到 docx 转换器，但我正在尝试从 LaTeX 中寻找解决方案。