如何将“关键词”翻译成西班牙语“Palabras claves”

Question

我正在使用模板撰写西班牙语文档Springer 计算机科学讲义 (LNCS)我想将预定义的“关键词”更改为西班牙语术语“Palabras claves”

我在用：

\usepackage[spanish]{babel}

但它不会改变“关键词”（尽管，例如，它将“Abstract”更改为“Resumen”）。

这是我使用关键词的方式：

\begin{abstract}
La gestión ....
\keywords{open data, open source}
\end{abstract}

Answer 1

文档llncs类别包含类别选项deutsch和francais，但没有西班牙语选项。:-(

我建议你添加说明

\renewcommand{\keywordname}{{\bfseries Palabras claves:}}

在序言中。有关更多语言自定义可能性，请参阅文件的第 80 行至第 114 行llncs.cls。

Answer 2

这是班级纠正错误编码的好机会llncs。

\documentclass{llncs}
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[spanish]{babel}
\usepackage{etoolbox}

\usepackage{lipsum} % just for the example

\addto{\captionsenglish}{\renewcommand{\keywordname}{Keywords}}
\addto{\captionsspanish}{\renewcommand{\keywordname}{Palabras claves}}
\AtBeginDocument{%
  \patchcmd{\keywords}{\keywordname}{\textbf{\keywordname:}}{}{}%
}

\begin{document}

\title{El título}

\author{Autor}
\institute{Institución \\ \email{email}}

\maketitle

\begin{abstract}
\lipsum[1][1-3]
\end{abstract}

\keywords{abc, def, ghi}

\section{Introducción}

\lipsum[1]

\end{document}

硬接线\bf（是的，就是这样！）从\keywordname一开始就是错误的。通过将名称设置为英语，您可以在需要时使用双语关键字。而且无论如何，编程更好。