为单个语句设置 IFS

Question 1

在某些 shell 中（包括bash）：

IFS=: command eval 'p=($PATH)'

（使用bash，您可以省略commandif not in sh/POSIX emulation）。但请注意，当使用不带引号的变量时，通常还需要这样做set -f，并且在大多数 shell 中没有本地作用域。

使用 zsh，您可以执行以下操作：

(){ local IFS=:; p=($=PATH); }

$=PATH是强制分词，这在默认情况下不会完成（变量扩展时的通配符也不会完成，所以除非在 sh 模拟中，否则zsh不需要）。set -f

但是，在中zsh，您宁愿使用$path数组捆绑to $PATH, 或用任意分隔符分割：p=(${(s[:])PATH})或p=("${(s[:]@)PATH}")保留空元素。

(){...}（或者function {...}) 被称为匿名函数通常用于设置本地范围。对于其他支持函数局部作用域的 shell，您可以执行类似的操作：

e() { eval "$@"; }
e 'local IFS=:; p=($PATH)'

要在 POSIX shell 中实现变量和选项的本地作用域，您还可以使用以下位置提供的函数：https://github.com/stephane-chazelas/misc-scripts/blob/master/locvar.sh。然后您可以将其用作：

. /path/to/locvar.sh
var=3,2,2
call eval 'locvar IFS; locopt -f; IFS=,; set -- $var; a=$1 b=$2 c=$3'

（顺便说一句，$PATH上面的分割方式是无效的，除了zsh在其他 shell 中，IFS 是字段分隔符，而不是字段分隔符）。

IFS=$'\n' a=($str)

只是两项作业，一项接一项，就像a=1 b=2.

注释说明var=value cmd：

在：

var=value cmd arg

shell/path/to/cmd在新进程中执行并传入cmdand arginargv[]和var=valueinenvp[]。这并不是真正的变量赋值，而是更多地将环境变量传递给被处决命令。在 Bourne 或 Korn shell 中，set -k您甚至可以编写它cmd var=value arg。

现在，这不适用于非被处决。在 Bourne shell 中， in var=value some-builtin,var最终被设置，就像 with var=valuealone 一样。这意味着，例如，var=value echo foo（这是没有用的）的行为会根据是否echo是内置的而变化。

POSIX 和/或ksh改变了这一点，因为 Bourne 行为仅发生在一类称为特殊的内置函数。eval是一个特殊的内置，read不是。对于非特殊内置命令，仅var=value builtin设置var内置命令的执行，这使其行为与运行外部命令时类似。

该command命令可用于删除特别的那些的属性特殊的内置函数。 POSIX 忽略的是，对于eval和.内置函数，这意味着 shell 必须实现一个变量堆栈（即使它没有指定local或typeset范围限制命令），因为你可以这样做：

a=0; a=1 command eval 'a=2 command eval echo \$a; echo $a'; echo $a

甚至：

a=1 command eval myfunction

是一个使用或设置并可能调用的myfunction函数。$acommand eval

这确实是一个忽视，因为ksh（规范主要基于该规范）没有实现它（AT&Tksh仍然zsh没有实现），但现在，除了这两个之外，大多数 shell 都实现了它。不同 shell 的行为有所不同，例如：

a=0; a=1 command eval a=2; echo "$a"

尽管。在支持它的 shell 上使用local是实现本地作用域的更可靠的方法。

Answer

在某些 shell 中（包括bash）：

IFS=: command eval 'p=($PATH)'

（使用bash，您可以省略commandif not in sh/POSIX emulation）。但请注意，当使用不带引号的变量时，通常还需要这样做set -f，并且在大多数 shell 中没有本地作用域。

使用 zsh，您可以执行以下操作：

(){ local IFS=:; p=($=PATH); }

$=PATH是强制分词，这在默认情况下不会完成（变量扩展时的通配符也不会完成，所以除非在 sh 模拟中，否则zsh不需要）。set -f

但是，在中zsh，您宁愿使用$path数组捆绑to $PATH, 或用任意分隔符分割：p=(${(s[:])PATH})或p=("${(s[:]@)PATH}")保留空元素。

(){...}（或者function {...}) 被称为匿名函数通常用于设置本地范围。对于其他支持函数局部作用域的 shell，您可以执行类似的操作：

e() { eval "$@"; }
e 'local IFS=:; p=($PATH)'

要在 POSIX shell 中实现变量和选项的本地作用域，您还可以使用以下位置提供的函数：https://github.com/stephane-chazelas/misc-scripts/blob/master/locvar.sh。然后您可以将其用作：

. /path/to/locvar.sh
var=3,2,2
call eval 'locvar IFS; locopt -f; IFS=,; set -- $var; a=$1 b=$2 c=$3'

（顺便说一句，$PATH上面的分割方式是无效的，除了zsh在其他 shell 中，IFS 是字段分隔符，而不是字段分隔符）。

IFS=$'\n' a=($str)

只是两项作业，一项接一项，就像a=1 b=2.

注释说明var=value cmd：

在：

var=value cmd arg

shell/path/to/cmd在新进程中执行并传入cmdand arginargv[]和var=valueinenvp[]。这并不是真正的变量赋值，而是更多地将环境变量传递给被处决命令。在 Bourne 或 Korn shell 中，set -k您甚至可以编写它cmd var=value arg。

现在，这不适用于非被处决。在 Bourne shell 中， in var=value some-builtin,var最终被设置，就像 with var=valuealone 一样。这意味着，例如，var=value echo foo（这是没有用的）的行为会根据是否echo是内置的而变化。

POSIX 和/或ksh改变了这一点，因为 Bourne 行为仅发生在一类称为特殊的内置函数。eval是一个特殊的内置，read不是。对于非特殊内置命令，仅var=value builtin设置var内置命令的执行，这使其行为与运行外部命令时类似。

该command命令可用于删除特别的那些的属性特殊的内置函数。 POSIX 忽略的是，对于eval和.内置函数，这意味着 shell 必须实现一个变量堆栈（即使它没有指定local或typeset范围限制命令），因为你可以这样做：

a=0; a=1 command eval 'a=2 command eval echo \$a; echo $a'; echo $a

甚至：

a=1 command eval myfunction

是一个使用或设置并可能调用的myfunction函数。$acommand eval

这确实是一个忽视，因为ksh（规范主要基于该规范）没有实现它（AT&Tksh仍然zsh没有实现），但现在，除了这两个之外，大多数 shell 都实现了它。不同 shell 的行为有所不同，例如：

a=0; a=1 command eval a=2; echo "$a"

尽管。在支持它的 shell 上使用local是实现本地作用域的更可靠的方法。

Question 2

标准保存和恢复取自 Kernighan 和 Pike 的“Unix 编程环境”：

#!/bin/sh
old_IFS=$IFS
IFS="something_new"
some_program_or_builtin
IFS=${old_IFS}

Answer

标准保存和恢复取自 Kernighan 和 Pike 的“Unix 编程环境”：

#!/bin/sh
old_IFS=$IFS
IFS="something_new"
some_program_or_builtin
IFS=${old_IFS}

Question 3

问题中的这个片段：

IFS=$'\n' a=($str)

被解释为从左到右计算的两个单独的全局变量赋值，相当于：

IFS=$'\n'; a=($str)

或者

IFS=$'\n'
a=($str)

这解释了为什么全局被修改，以及为什么使用新值IFS将分词为数组元素。$strIFS

您可能会想使用子 shell 来限制修改的效果IFS，如下所示：

str="value 0:value 1"
a=( old values )
( # Following code runs in a subshell
 IFS=":"
 a=($str)
 printf 'Subshell IFS: %q\n' "${IFS}"
 echo "Subshell: a[0]='${a[0]}' a[1]='${a[1]}'"
)
printf 'Parent IFS: %q\n' "${IFS}"
echo "Parent: a[0]='${a[0]}' a[1]='${a[1]}'"

但你很快就会注意到，修改a也仅限于子shell：

Subshell IFS: :
Subshell: a[0]='value 0' a[1]='value 1'
Parent IFS: $' \t\n'
Parent: a[0]='old' a[1]='values'

接下来，您可能会想使用以下解决方案保存/恢复 IFS之前的这个答案通过 @msw 或尝试使用local IFS函数内部按照建议通过@helpermethod。但很快，您就会发现自己遇到了各种各样的麻烦，特别是如果您是一名库作者，需要对调用脚本的不当行为保持鲁棒性：

如果IFS最初未设置怎么办？
如果我们使用set -u(aka set -o nounset) 运行怎么办？
如果IFS通过设为只读怎么办declare -r IFS？
如果我需要保存/恢复机制来处理递归和/或异步执行（例如trap处理程序）怎么办？

请不要保存/恢复 IFS。相反，坚持临时修改：

要将变量修改限制为单个命令、内置或函数调用，请使用IFS="value" command.
- 要通过分割特定字符来读取多个变量（:如下例所示），请使用：
```
  IFS=":" read -r var1 var2 <<< "$str"
```
- 要读入数组，请使用（执行此操作而不是array_var=( $str )）：
```
  IFS=":" read -r -a array_var <<< "$str"
```
将修改变量的效果限制在子 shell 中。
- 要输出以逗号分隔的数组元素：
```
  (IFS=","; echo "${array[*]}")
```
- 要将其捕获到字符串中：
```
  csv="$(IFS=","; echo "${array[*]}")"
```

Answer