我的一台 ESXi 5.1 主机无法从 vSphere Update Manager 下载修补程序（与 vCenter 5.1 一起安装在一台计算机上）。esxupdate.log内容如下：
2015-01-15T07:15:08Z esxupdate: esxupdate: ERROR: MetadataDownloadError: ('http://192.168.1.101:9084/vum/repository/hostupdate/BCM/metadata_1362667938.zip', None, "('http://192.168.1.101:9084/vum/repository/hostupdate/BCM/metadata_1362667938.zip', '/tmp/tmpKjrugD', '[Errno 12] Timeout: <urlopen error timed out>')")
2015-01-15T07:15:08Z esxupdate: esxupdate: DEBUG: <<<
从 ESXi 我可以 ping 通 vCenter IP，但任何尝试建立与 vCenter 上端口 9084 的 TCP 连接的尝试都会超时（使用nc -zv 192.168.1.101 9084）。
在 vCenter 计算机（Windows Server 2008 R2）上，我可以使用以下方法进行验证网络状态，Update Manager 正在监听端口 9084，并且（使用 w32 的 netcat），可以与 ESXi 上的端口 902 建立 TCP 连接。
我检查了 ESXi 和 vCenter 服务器上的防火墙设置，两者都允许在相关端口上使用 TCP（ESXi 上为 902，vCenter 上为 9084）。
现在让我困惑的是：即使在通过端口 9084 从更新管理器成功下载更新的 ESXi 主机上网猫扫描此端口会导致超时：
nc: connect to 192.168.1.101 port 9084 (tcp) failed: Connection timed out
我不确定我是否遗漏了某些显而易见的东西。有什么想法吗？我可以研究什么来进一步解决此问题？