当旧服务器也出现 404 错误时，Nginx 会返回原始 404 响应

Question

我的 Nginx 配置基本按照我想要的方式工作，它：

1. 尝试从节点获取页面，
2. 如果出现 404，请尝试从不同主机上的旧版网站获取页面
3. 如果旧版网站的返回 404，则显示新网站的 404 页面（而不是旧版网站的 404 页面）。

注意：这是一个envsubst模板。

location / {
    proxy_set_header X-Real-IP $remote_addr;
    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;
    proxy_set_header X-Forwarded-Proto $scheme;
    proxy_set_header Host $http_host;
    proxy_redirect off;
    proxy_read_timeout 60;
    proxy_next_upstream error timeout http_500 http_502 http_503 http_504;
    proxy_buffers 16 64k;
    proxy_buffer_size 2k;
    proxy_temp_file_write_size 64k;
    proxy_pass http://nodejs;

    proxy_intercept_errors on;
    recursive_error_pages on;
    error_page 404 = @legacy;

    location /404 {
        # serve up /404 from the node server
        internal;
        proxy_intercept_errors off;
        recursive_error_pages off;
        proxy_pass http://nodejs;
    }
}

location @legacy {
    # when we can't find a page on the new server, try to find it on the 
    # old web server. If still not found, show new site's 404 page.
    # NOTE: unfortunately, this can result in a 2nd call to our node
    # servers, even though we already have the response from them.
    proxy_pass ${LEGACY_URL};
    proxy_redirect default;
    proxy_set_header Host $host;
    proxy_set_header X-Forwarded-For $proxy_add_x_forwarded_for;

    proxy_intercept_errors on;
    recursive_error_pages on;
    error_page 404 = /404;
}

问题是：

1. 如果旧版站点出现 404，则会向我的节点后端发出第二个请求。
2. 第二个请求不会有原始路径信息，它将有/404。

此时有什么方法可以让 Nginx 返回原始节点 404 响应吗？