Lubuntu 不会关闭，但会重新启动

Question

我在 IBM Netvista 上安装了 Lubuntu 12.10。出于某种奇怪的原因，每当我从任务栏中的注销菜单中单击“关机”时，它都会转到带有 IBM 徽标的“启​​动：IBM：按 F12 更改启动设置”屏幕，然后它会再次转到 Lubuntu 并重新登录。有什么方法可以让它正确关闭吗？'

感谢大家。