我如何（帮助）翻译非英语版本 Ubuntu 中尚未本地化的文本？

Question

例如，在 Ubuntu 和基于 Ubuntu 的系统（如 Elementary OS）中，我有时会看到未从英语翻译成瑞典语（我的母语）的文本。我该如何编辑翻译？

Answer 1

根据官方网站你可以通过以下方式帮助翻译 Ubuntu发射台：

如果您的母语不是英语，但英语水平很高，那么您可以通过帮助将 Ubuntu 应用程序翻译成您的母语来做出巨大贡献。即使您只翻译了几行，也可以为您所在国家/地区正在学习计算机和免费软件的人带来帮助。

• 使用以下方法将 Ubuntu 中的软件翻译成你的语言发射台。 加入Ubuntu 翻译器邮件列表与其他 Ubuntu 翻译人员保持联系。
• 翻译由文档团队. 也可以使用发射台
• 与您的当地社区团队。