翻译——“将密钥添加到受信任的软件供应商列表失败”

Question

我正在为 Ubuntu 进行翻译。此文本属于 ../aptdaemon/enums.py:382，作为软件中心的一部分（设置 apt 源以及您可以添加自定义源的位置）。

有人知道“钥匙”的含义吗：打开门的钥匙、臭点、按钮、基本要素……等等。

你知道有多少种含义……

那么最好描述的意思是什么，因为我的语言中文非常具体。

Answer 1

这可能指的是用于测试要下载的软件真实性的加密密钥。所以我将其翻译为可以打开门的东西。