我需要在 bash 中不断读取和写入（虚拟）文件，中间不关闭文件。我正在寻找一个程序，它将打开文件进行读写，从标准输入读取并将其读取的内容写入文件，并从文件读取并将其写入标准输出。有点像netcat但对于文件。
有问题的文件是 /sys 中的一个虚拟文件（我正在处理的事情中的一个自定义文件），可以向其中写入命令并读取以接收响应 - 其中写入和后续读取必须在同一会话中完成，即在同一个文件描述符上，而不在中间关闭它。
在 C 中很容易做到 - ,, open("file", O_RDWR)-注意：不需要。write()read()seek()
是否有一个标准的 GNU 工具或者我需要编写一个？
答案1
以读+写模式打开文件而不截断的重定向运算符位于<>所有类似 Bourne 的 shell 中（映射到open(file, O_RDWR|O_CREAT)（尽管zsh也会抛出O_NOCTTY） 或fopen(file, "w+")）：
exec 3<> "$file"
以读+写模式打开$file文件描述符 3（如果不存在则不截断并创建它）。
然而，只有ksh93和zsh有寻求运营商。dd可以寻找，但不能向后。请注意，除了zsh变量中可以有 NUL 字节之外，任何 shell 都不能使用。
在zsh：
zmodload zsh/system
exec 3<> $file
sysread -i 3 -c 2 var # a read() of 2 bytes
sysseek -u 3 0 # seek back to beginning
# or sysseek -u 3 -w current -2 # to seek back 2 bytes
syswrite -o 3 something-else
exec 3<&- # close
在ksh93：
exec 3<> "$file"
var=$(dd bs=2 count=1 <&3 2>/dev/null; echo .)
var=${var%?}
exec 3<#((0)) # seek to beginning
# or exec 3<#((CUR-2)) # to seek back 2 bytes
print -ru3 something-else
可移植的是，您仍然可以针对您想要的每个偏移量多次打开文件，例如在偏移量 2 处读取和写入 2 个字节（前提是如果不使用 ，它们不是值为 0 的字节zsh）：
var=$(dd bs=2 count=1 skip=1 < "$file"; echo .)
var=${var%?}
printf %s something-else | dd bs=2 seek=1 1<> "$file"
或者：
printf %s something-else | dd bs=2 seek=1 of="$file" conv=notrunc
要读取和写入同一文件，ksh93还有另外两个有趣的重定向运算符：
tr 01 10 < file >; file
将把输出存储tr在临时文件中，如果tr成功，将其重命名为file（注意该文件是重新创建的，因此可能具有不同的权限和所有权）。
tr -d 0 < file 1<>; file
与标准/Bourne 相同tr -d 0 < file 1<> file，但如果tr成功，则在完成写入的file位置被截断。tr您可以将其用于产生的输出少于读取输入的过滤命令，或者更准确地说，用于不会读取先前写入的数据的命令。
并且zsh具有=(...)流程替换的形式，您可以将其用作：
mv =(tr 01 10 < file) file
（与 的效果和注意事项类似ksh93）>;。或者：
cp =(tr 01 10 < file) file
这将保留file但意味着额外的副本的属性。
现在，如果您需要使用相同的文件描述符在相同的偏移量处读取和写入，并且 zsh 和 ksh93 都不可用，您可以随时恢复为perl// python...ruby
perl -e '
open F, "<>", "file" or die "open: $!";
read F, $var, 1;
seek F, 0, 0;
print F "something-else"'
现在，重新阅读问题的更新版本后，您的文件看起来更像是套接字或双向管道，而不是常规的可查找文件。
在这种情况下，这可能只是一个问题：
socat - file:your-file
或者：
(cat >&3 3>&- & cat <&3 3<&-) 3<> your-file
从/向 stdin/stdout 读取数据，将数据馈送到该文件。
请注意，每个人都cat读取/写入由 shell 打开的文件描述符 3 的自己的副本，但它们共享相同的文件描述符打开文件描述所以它应该是等价的。
答案2
除非你是做翻译的仅有的，您无法同时安全地读取和写入（即使进行翻译，如果程序因错误退出，文件也可能最终“半翻译”）。
听起来您确实想要tee和的某种组合sponge。您可以使用sponge来自更多实用程序吸收标准输入，然后将其写入文件。您可以使用tee将输入复制到多个输出。
最终结果看起来像这样：
command < filename | tee >(sponge filename)
>()是一个例子流程替代。在本例中，>(sponge filename)被替换为 FIFO 的路径，该路径转到 的 stdin sponge，并tee进行写入。tee还独立地将其输入写入标准输出。
这是一个例子。您可以看到输出既写入了 stdout，又写入了文件。
$ echo 'foo bar' > file
$ sed 's/foo/qux/' < file | tee >(sponge file)
qux bar
$ cat file
qux bar