☰

MediaTomb 启用/显示字幕吗？

tag-icon • tag-icon subtitle dlna mediatomb
MediaTomb 启用/显示字幕吗？

如何让字幕（sub、srt）显示在通过 MediaTomb 传输到松下电视的视频上？

答案1

首先，您需要一个非常强大的设置才能执行此操作，具体取决于您的电视支持的格式。我以前经常将视频流式传输到 ps3，并且几乎必须对所有内容进行转码。

要添加字幕，您可以使用带有“--sub-autodetect-file”参数的“vlc”。

您需要为 mediatomb 启用转码，mediatomb 网站上有一整篇文档描述了如何启用转码： http://mediatomb.cc/pages/transcoding

我建议使用脚本而不是直接调用 vlc 命令，这样您可以轻松更改脚本而无需重新启动 mediatomb。

最后，这是在 ps3 上对我来说效果最好的脚本，但同样，您需要根据电视的支持情况进行更改。

#!/bin/bash -x

VLC=`which vlc`
MEDIAINFO=`which mediainfo`
XMLSTAR=`which xmlstarlet`
INPUT="$1"
OUTPUT="$2"
VIDEO_CODEC="mpgv"
VIDEO_BITRATE="4096"
VIDEO_FRAMERATE="25"
AUDIO_CODEC="a52"
AUDIO_BITRATE="192"
AUDIO_SAMPLERATE="48000"
AUDIO_CHANNELS="2"
FORMAT="ps"
SUBTITLE_LANGUAGE="nl"

VLC_VID_OPT="vcodec=${VIDEO_CODEC},vb=${VIDEO_BITRATE},fps=${VIDEO_FRAMERATE},soverlay,threads=2"

AUDIO_FORMAT=`${MEDIAINFO} --Output=XML "${INPUT}" | ${XMLSTAR} sel -t -m ".//track[@type='Audio']" -v "Format"`
case ${AUDIO_FORMAT} in
"AC-3" | "MPEG Audio" )
        VLC_AUD_OPT="audio-sync" ;;
* )
       VLC_AUD_OPT="acodec=${AUDIO_CODEC},ab=${AUDIO_BITRATE},samplerate=${AUDIO_SAMPLERATE},channels=${AUDIO_CHANNELS},audio-sync" ;;
esac

exec "${VLC}" -v "${INPUT}" -I dummy --sout "#transcode{${VLC_VID_OPT},${VLC_AUD_OPT}}:standard{mux=${FORMAT},access=file,dst=${OUTPUT}}" --sub-autodetect-file --sub-autodetect-fuzzy=1 --freetype-rel-fontsize=18 --sout-mux-caching=1500 --file-caching=1500 vlc:quit

exit 0

注意：使用额外的包，如mediainfo和xmlstarlet。

编辑：这是一大堆问题！首先，我不再使用 mediatomb，因为它不稳定，显然你也有同样的问题，因为一段时间后它就无法通过 dlna/upnp 访问了。

无论如何，我建议您在脚本中添加日志记录，以便您可以查看发生了什么。通常，您应该可以在任何地方获取字幕，而不仅仅是在一台设备上，而在另一台设备上则不行。

它以另一种方式适用于文件/媒体类型，可能您只对一定范围的文件进行转码，因为它对某些文件有效，而对其他文件无效。

答案2

如果您使用 vlc 重新编码，只需将 soverlay 添加到您的 vlc 脚本中。将 .srt 命名为与您的电影相同的名称，并将两者放在同一目录中。

示例脚本片段；

#transcode{venc=ffmpeg,vcodec=mp2v,vb=4096,fps=25,soverlay,aenc=ffmpeg, ...
example of file naming;
mymovie.mp4
mymovie.srt

作品。

相关内容