我使用的是美式键盘布局，但偶尔需要输入德语变音符号。到目前为止，我使用了 .Xmodmap，其定义如下
keycode 133 = Mode_switch NoSymbol Mode_switch
keycode 38 = a A adiaeresis Adiaeresis aacute Aacute
keycode 39 = s S ssharp ssharp ssharp section
我可以通过 Windows 键加上 a/o/u/s 来输入变音符号和尖音 s。我怎样才能在新的 xkb 系统（配置文件）中实现完全相同的行为（真的习惯了……）/usr/share/X11/xkb/symbols/pc。它看起来比 Xmodmap 还要复杂。
我将不胜感激任何帮助。
答案1
在尝试添加我自己的本地 xkb/symbols 文件几次失败后（请参阅https://askubuntu.com/a/896298/883344和https://askubuntu.com/a/896297/883344），我寻求解决方案https://stackoverflow.com/a/45042841/3852630. 通过运行
% setxkbmap -query
我看到我当前的布局是us。我把这个布局转储到我自己的文件中并复制一份
% mkdir $HOME/XKB
% cd $HOME/XKB
% xkbcomp -xkb $DISPLAY us.xkb
% cp us.xkb us-altgr-umlaut.xkb
并修改了副本，如下所示
% diff us.xkb us-altgr-umlaut.xkb
1224,1225c1224,1225
< type= "ALPHABETIC",
< symbols[Group1]= [ u, U ]
---
> type= "FOUR_LEVEL_ALPHABETIC",
> symbols[Group1]= [ u, U, udiaeresis, Udiaeresis ]
1232,1233c1232,1233
< type= "ALPHABETIC",
< symbols[Group1]= [ o, O ]
---
> type= "FOUR_LEVEL_ALPHABETIC",
> symbols[Group1]= [ o, O, odiaeresis, Odiaeresis ]
1244,1245c1244,1245
< type= "ALPHABETIC",
< symbols[Group1]= [ a, A ]
---
> type= "FOUR_LEVEL_ALPHABETIC",
> symbols[Group1]= [ a, A, adiaeresis, Adiaeresis ]
1248,1249c1248,1249
< type= "ALPHABETIC",
< symbols[Group1]= [ s, S ]
---
> type= "FOUR_LEVEL_SEMIALPHABETIC",
> symbols[Group1]= [ s, S, ssharp, ssharp ]
我编写了一个小的 shell 脚本，它位于我的搜索路径中的某个位置，其中包含以下行
xkbcomp -w 0 $HOME/XKB/us-altgr-umlaut.xkb $DISPLAY
每当我想切换到带有德语变音符号的布局时，我都会运行此脚本。我通过以下方式切换回默认键盘映射：
setxkbmap us
正如我在上面的评论中提到的，我现在使用 AltGr 将 a/o/u/s 切换为 ä/ö/ü/ß（决定重新编程我的大脑以使用 AltGr 而不是 Windows 键，后者似乎在 Gnome 3 桌面中有特殊含义）。如所述https://blog.florianheinle.de/englische-tastatur-umlaute（德语）可以使用 AltGr 进行切换，方法是启动gnome-tweaks，然后转到Keyboard&Mouse -> Additional Layout Options -> Key to choose the 3rd level，并选择right alt。
当然，另一种方法是修改us中的文件/usr/share/X11/xkb/symbols，但下次更新时可能会被覆盖。无论如何，这将是diff新us文件和旧文件（同名）之间的：
26c26
< key <AD07> { [ u, U, udiaeresis, Udiaeresis ] };
---
> key <AD07> { [ u, U ] };
28c28
< key <AD09> { [ o, O, odiaeresis, Odiaeresis ] };
---
> key <AD09> { [ o, O ] };
33,34c33,34
< key <AC01> { [ a, A, adiaeresis, Adiaeresis ] };
< key <AC02> { [ s, S, ssharp, ssharp ] };
---
> key <AC01> { [ a, A ] };
> key <AC02> { [ s, S ] };