一些字符以斜体显示时无法正确显示，例如：
看起来像你带有口音的应该是伊最后一个字母你（应以粗体和斜体表示）和。
知道这是为什么吗？这似乎是将西里尔文显示为马其顿文或塞尔维亚文时出现的问题。
答案1
这是用斜体书写西里尔字母“и”的绝对正常的写法，至少在俄语中是如此。
许多俄语字母在斜体中可能以略有不同的形式书写。在其他语言中也有这种情况，例如在英语中，你可以用两种方式书写斜体“a”：
你看到的是斜体，你期望的是斜型：
斜体设计不仅仅是常规（罗马）字体的倾斜版本；它们受到手写体的影响，其中 a 是单层的，而 f 位于文本行下方。有些甚至可能连在一起，就像草书（连笔）手写体一样。相比之下，斜体只是“简单”倾斜。此外，斜体样式通常明显比罗马字体窄，而斜体样式则不然。
如今，大多数常见应用程序并不区分斜体和倾斜类型（TeX 是一个显著的例外）；您将获得哪种类型取决于您使用的特定字体。有些字体使用倾斜类型代替斜体，有些字体则使用正确的斜体。