☰

桌面右键菜单翻译在哪里

tag-icon • tag-icon launchpad locale internationalization translation
桌面右键菜单翻译在哪里

我从 Ubuntu MATE 切换到 Ubuntu生的我发现右键菜单在我的语言环境中没有翻译。我可以帮助翻译 Launchpad 上的哪些组件？此外，“主页”图标也没有翻译。我希望在最终的 i18n 同步之前进行这些更改。

此致

PS：我说的是“更改背景”“显示设置”等

答案1

在 21.04 中引入了该软件包gnome-shell-extension-desktop-icons-ng，它似乎接管了这些字符串。到目前为止，我们依赖于上游翻译：

https://l10n.gnome.org/module/desktop-icons/

并且尚无奥克语 PO 文件。

$ echo $(LANGUAGE=oc gettext -d ding 'Change Background…')
Change Background…
$ echo $(LANGUAGE=oc gettext -d ding 'Display Settings')
Display Settings

理想情况下，由于我们处于周期的后期，您应该能够在 Launchpad 上翻译最重要的字符串。但gnome-shell-extension-desktop-icons-ng尚未设置 LP 翻译。不过，我想应该可以。

我提交了此错误报告。

相关内容