我通过 mozc 在 Ubuntu 20.04 上输入了日语，但我怀念 Macbook 上的一个功能，那就是流畅的“输入时转换”功能。目前，我必须在用平假名写完内容后按下空格键才能触发汉字转换，虽然这不是什么大问题，但对我来说，在输入时转换文本“感觉”要好得多。
我从未在 Ubuntu 上找到任何日语输入系统的类似功能，也没有找到任何明确不支持此功能的确认信息。希望我没有明显错过什么。
在 Ubuntu 上可以进行这样的输入吗（无论是通过 mozc 还是其他方式）？
答案1
我不知道 Mac 可以做到这一点...但是在你问了这个问题之后，我玩了一下菜单并弄明白了。
对我来说，我设置了 Ibus-Anthy。我不知道它是否能与其他组合一起使用。
在菜单中选择日语（Anthy），然后：
- 选择“偏好设置（Anthy）”。
- 转到“常规”选项卡。
- 在“状态图标上的菜单可见性”下的“分段模式”前面打勾。
然后，在现在出现的菜单选项下，您可以选择“立即转换（单段）”来获得所需内容。
如果您返回“常规”选项卡，则可以选择“转换模式”，但出于某种原因，我现在无法让它工作。我的选择不是保存……我必须进一步调查。
哦，就我而言，我使用的是 Ubuntu 20.10。希望这能有所帮助！
答案2
答：是的，你可以...但是...
您提到的是 ライブ変換 “实时转换”，来自位于德岛的 ATOK 输入系统，大约在 2005 年左右开发了它。它首先引入 Windows，然后引入 Mac。您实际上可以购买适用于 Linux 的 ATOK X3。
参考：https://luxion.jp/2020/04/ubuntu-20-04%E3%81%A7atok-x3%E3%82%92%E4%BD%BF%E3%81%86/
- 我不知道他们要求你购买这个。
- 我个人觉得这很烦人。因为日语是一种单词之间没有空格的语言，因此语法经常被误解，我必须回头纠正它们，所以这项工作比每次都按空格键还要费力。例如，“你先输入这个句子，然后回来把每个单词分开。”是还是不是？
顺便说一句，我发现建议功能比这个自动预测功能更有帮助，就像 bash tab 键自动完成一样。它不仅记住最常用的单词，句子也可以用作单词，而且它保存了 20 多个击键，通常只有几个。因此，像 HHKB 布局这样的键盘，其中光标键位于主位置和/或与数字键和 PgDn 键组合，您可以更快地打字。
sudo apt install fcitx-mozc
不幸的是，它只在 fcitx-mozc 上可用，你无法使用 iBus-Mozc 来打开它，开发人员说 ibus 缺少一些库来做到这一点。