☰

如何安装 trac 的翻译

tag-icon • tag-icon internationalization
如何安装 trac 的翻译

我在运行 Ubuntu 12.04 的服务器上安装了 trac。问题是用户无法在其首选项中更改语言。相反，显示以下消息：

目前无法提供翻译。Trac 已本地化为十几种语言，但为了能够使用它们，安装 Trac 时需要有 Babel 包。有关详细信息，请参阅 TracInstall。

安装已经使用 Ubuntu 的存储库完成，但我找不到任何与 trac 和 babel 相关的包，也没有找到 trac 和任何与国际化相关的包。

我如何安装 trac 的翻译？

答案1

根据Ubuntu 上的 Trac，您需要安装 Babel（错误消息中确切指出了这一点）：

sudo apt-get install python python-babel
sudo apt-get install trac

同一页面上提到的重要事项之一是：

另外请注意，如果您希望看到它国际化，则应始终在 trac 之前安装 python-babel。

因此，如果安装后python-babel本地化trac仍然没有到位，请尝试trac使用以下命令重新安装：

sudo apt-get install --reinstall trac

如果仍然没有结果，很可能您需要清除两个包：

sudo apt-get purge python-babel trac

trac...并按照上述步骤进行全新安装。

答案2

这是打包错误。目前，trac软件包（我已检查过 oneiric 上的 0.12.2-1 和 precise 上的 0.12.2-1build1）不是包括本地化文件。

$ dpkg -L trac | grep /locale/ | wc -l
0

看Debian 错误 #644401了解更多详情。

目前，当新版本传播到 Ubuntu 存储库（维护者遇到问题）时，我建议使用Debian或者Ubuntu Quantal软件包 0.12.3+，此问题已得到解决。以下方法对我有用：

$ wget http://ftp.debian.org/debian/pool/main/t/trac/trac_0.12.3-1_all.deb
$ sudo dpkg -i trac_0.12.3-1_all.deb
$ dpkg -L trac | grep /locale/ | wc -l
261

（我认为在软件包升级时最好让你的 Trac 处于离线状态。）

我已经提交了Ubuntu 错误 #1016237关于此主题，请参阅链接的 Launchpad 错误页面了解其状态。

相关内容