☰

如何以双页视图打开 PDF，但对于阿拉伯语 PDF（页面布局应从右到左）

tag-icon • tag-icon libreoffice pdf evince rtl
如何以双页视图打开 PDF，但对于阿拉伯语 PDF（页面布局应从右到左）

我有一个阿拉伯语的 PDF。我用 Poppler/cairo 或 Okular 打开了它，但我搞不懂。我知道这很容易，但我需要帮助。

因此，阿拉伯语书籍通常从右到左，因此页码在物理上是这样的（即应该是这样的）：

PAGE 2 | PAGE 1
PAGE 4 | PAGE 3

但无论 Okular 或其他选项是什么，结果都是这样的：

BLANK  | PAGE 1
PAGE 2 | PAGE 3
PAGE 4 | PAGE 5

或者...

PAGE 1 | PAGE 2
PAGE 3 | PAGE 4
PAGE 5 | PAGE 6

你能帮助我吗？我太迷茫了。以下是示例 PDF： http://www.musily.usi.ch/documents/arabic.pdf

有人能弄清楚如何让双视图工作吗？这对我的学习很有帮助……非常感谢！

答案1

  • 实际上 Acroread 是有效的。

    如果你无法在软件中心获取它，请参阅https://get.adobe.com/uk/reader/otherversions/.下载.deb包。

    编辑 → 首选项 → 国际 → 启用从右到左的语言选项（默认也可以更改）

  • Qpdfview 错误报告（修复可能会随 qpdfview 0.4.9 发布）

    lp 错误#1281870

    从菜单，查看 → 从右到左的
    快捷方式：Ctrl++ 将其添加到工具栏：编辑 → 设置 → 界面 → 查看工具栏：添加Shift到逗号分隔列表。r
    rightToLeftMode

  • Okular 错误报告（需要更多投票）

    kde 错误#325650

  • Evince 错误报告

    gnome 错误#724704

  • 测试在使用 RTL（从右到左）本地即 RTL GUI 启动时查看器是否也可以翻转页面布局，（ar_DZ 代表阿尔及利亚阿拉伯语。或者更喜欢ar.UTF8大多数应用程序翻译成单一统一的阿拉伯语，没有区别）：

    LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 acroread
LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 evince
LANGUAGE=ar_DZ.UTF8 qpdfview
LANG=ar_DZ.UTF8 okular

相关内容