KDE 安装程序本地化

Question

我正在使用 Ubuntu 自定义工具包制作新的 Kubuntu 重制版（当然是为了好玩）。它应该是本地化的，并且默认安装了一些额外的软件包。

问题是安装程序尚未由波斯语本地化团队完全翻译，我不知道该怎么做。我已经克隆了本地化存储库：

svn co svn://anonsvn.kde.org/home/kde/trunk/l10n-kde4/fa/message

然后开始实际翻译。有两个问题：

1. 安装程序资源未包含在内。我猜它们放在isolinux/[LANGCODE].tr文件中。
2. 应用程序资源未完全包含在内。对于步不包括物理模拟器。

所以我需要做的是：

1. 查找安装程序资源并更新安装介质。
2. 找一些类似 Qt 的 lupdate 来扫描代码并更新 .po 文件。哦，而且我找不到源代码。

Answer 1

我不确定，但安装程序 UI 似乎位于ubiquity-幻灯片-ubuntu包中，有一个Kubuntu 的波斯语翻译界面在 Launchpad 上。