我正在使用 ubuntustudio 14.04（基于 xubuntu）并尝试观看带有希腊字幕的电影。
字幕无法在任何视频播放器中正确显示。但它们也无法在文本编辑器中正确显示！（无论是vi、字幕编辑器、geany还是gedit）。
检查语言，我确实安装了对希腊语的支持
我意识到启用的语言必须放在“英语”条目上方，这是故障安全语言选择。但尝试将“希腊语”拖到“英语”条目上方不起作用。所有其他尝试都有效（例如，拖动“英语（澳大利亚）”，有效！）。
这可能是什么问题？
预先感谢您的帮助！
注意：以上内容与输入希腊文无关，在我的情况下，输入希腊文没问题。此外，我通过键盘输入的希腊文字符在屏幕上显示正常。只有字幕字符不正常...
答案1
您不能在英语语言之后放置非英语语言。这样做的原因很简单，因为英语始终可用，因此设置非英语后备语言毫无意义。
要启用希腊语作为显示语言，您需要将其拖到列表的最顶部。