孟加拉语字符在 ubuntu 终端中混乱

Question

我正在运行 ubuntu 16.04。

我可以在系统上的 gedit 中输入孟加拉语。但是当我尝试在终端中输入孟加拉语时，输出很乱，如下所示：

孟加拉语字母是从 Google 孟加拉语输入法复制粘贴的。此问题仅发生在复合字母上。任何帮助都将不胜感激。