☰

在 help.ubuntu.com 上删除不需要的单个语言文件

tag-icon • tag-icon compiling webserver documentation internationalization ubuntu-website
在 help.ubuntu.com 上删除不需要的单个语言文件

Ubuntu 桌面帮助文档和 Ubuntu 服务器指南发布在帮助中心网站上有大约 60 种语言的版本（尽管许多翻译非常不完整）。文档编译工作流程有些浪费，因为它会为每个文件制作特定的语言版本，即使它们对于所有语言都是相同的。例如：

doug@s15:~/docs-trunk/z/html/ubuntu-docs$ ls -l *yelp-note-warning*
-rw-r--r-- 1 doug doug 1088 Mar 13 23:55 yelp-note-warning.png.am
-rw-r--r-- 1 doug doug 1088 Mar 13 23:55 yelp-note-warning.png.ar
-rw-r--r-- 1 doug doug 1088 Mar 13 23:55 yelp-note-warning.png.ast
-rw-r--r-- 1 doug doug 1088 Mar 13 23:55 yelp-note-warning.png.az
...
-rw-r--r-- 1 doug doug 1088 Mar 13 23:55 yelp-note-warning.png.ur
-rw-r--r-- 1 doug doug 1088 Mar 13 23:55 yelp-note-warning.png.uz
-rw-r--r-- 1 doug doug 1088 Mar 13 23:55 yelp-note-warning.png.zh-CN
-rw-r--r-- 1 doug doug 1088 Mar 13 23:55 yelp-note-warning.png.zh-HK
-rw-r--r-- 1 doug doug 1088 Mar 13 23:55 yelp-note-warning.png.zh-TW

对于这样的文件，只需有一个名为的文件就足够了yelp-note-warning.png

为了完整起见，我们无法仅创建一个文件的示例：

doug@s15:~/docs-trunk/z/html/ubuntu-docs$ ls -l figures/unity-workspace-intro*
-rw-r--r-- 1 doug doug 48077 Mar 13 23:55 figures/unity-workspace-intro.png.am
-rw-r--r-- 1 doug doug 48077 Mar 13 23:55 figures/unity-workspace-intro.png.ar
-rw-r--r-- 1 doug doug 48077 Mar 13 23:55 figures/unity-workspace-intro.png.ast
...
-rw-r--r-- 1 doug doug 48077 Mar 13 23:55 figures/unity-workspace-intro.png.da
-rw-r--r-- 1 doug doug 64335 Mar 13 23:55 figures/unity-workspace-intro.png.de
-rw-r--r-- 1 doug doug 48077 Mar 13 23:55 figures/unity-workspace-intro.png.el
...
-rw-r--r-- 1 doug doug 48077 Mar 13 23:55 figures/unity-workspace-intro.png.id
-rw-r--r-- 1 doug doug 47152 Mar 13 23:55 figures/unity-workspace-intro.png.it
-rw-r--r-- 1 doug doug 48077 Mar 13 23:55 figures/unity-workspace-intro.png.ja
...
-rw-r--r-- 1 doug doug 48077 Mar 13 23:55 figures/unity-workspace-intro.png.zh-HK
-rw-r--r-- 1 doug doug 48077 Mar 13 23:55 figures/unity-workspace-intro.png.zh-TW

我的问题是：我们如何识别所有文件是否相同，如果是，如何用一个没有特定语言后缀的文件替换它们？

伪代码：

For all files, including sub-folders{
   If all language specific versions of the file are identical{
      Replace the language specific versions with one non-language specific version.
   }
}

目前，我们只关注桌面帮助文档，但如果解决了某些问题，我们也会为服务器指南做同样的事情。

如果可能（并且是首选），可以在 Makefile 中完成此操作。或者作为独立脚本（我认为可以从 Makefile 中调用）。我担心编写 c 程序，因为并非所有 Ubuntu 文档团队成员都是 c 程序员，这会导致以后出现潜在的维护问题。
可以设想（但不是要求）将新代码（如上面的伪代码）添加到 Makefile 安装部分的最后：

# Installs all HTML files to a single multilingual directory for subsequent copying to
# the web server document structure (e.g. to run with Apache and MultiViews enabled)
install:
        rm -Rf "$(INSTALLDIR)"/*; \
        mkdir -p "$(INSTALLDIR)"; \
        cp -R "$(HTMLDESTDIR)/"* "$(INSTALLDIR)"; \
        for lc in C $(help_linguas); do \
                lang=`echo $$lc | $(SED) -e 's/[@_]/-/'`; \
                if test "$$lang" = "C"; then lang=en; fi; \
                if test "$$lang" = "gl"; then lang=gl-GL; fi; \
                if test "$$lang" = "ms"; then lang=ms-MS; fi; \
                if test "$$lang" = "pl"; then lang=pl-PL; fi; \
                cp -af "$(INSTALLDIR)/$$lang"/*.css "$(INSTALLDIR)"; \
                rm -Rf "$(INSTALLDIR)/$$lang"/*.css ; \
                find "$(INSTALLDIR)/$$lang" -type f -exec mv {} {}.$$lang \; ; \
                cp -af "$(INSTALLDIR)/$$lang"/* "$(INSTALLDIR)"; \
                rm -Rf "$(INSTALLDIR)/$$lang" ; \
        done
        ... new code, per this question, goes here ...

编辑：Gunnar 的解决方案很棒，但仍然有其他文件是多余的。例如所有 .js 文件，以及主目录中的一些 .png 文件。

编辑：Gunnar 修改后的解决方案解决了所有问题，仅 17.04 桌面文档网页就减少了 3326 个文件。

参考：
html 编译 Makefile（见install末尾部分。）
整个项目代码。
构建过程。
网站 .htaccess 文件。Gunnar 的回答依赖于语言回退。

答案1

我尝试修复它：

http://bazaar.launchpad.net/~ubuntu-core-doc/ubuntu-docs/trunk/revision/607?compare_revid=605

它保留 .en 扩展名，并依赖 .htaccess 文件作为后备。
第一次尝试总是得到没有语言扩展名的 .png 文件版本，无论实际请求的语言是什么，第二次尝试将 .png.en 作为通用文件扩展名，并依赖网站 .htaccess 文件 LanguagePriority fallabck 指令在没有特定于所需语言的文件的情况下提供该文件。
示例：

-rw-rw-r-- 1 doug doug  64335 Mar 14 19:50 unity-workspace-intro.png.de
-rw-r--r-- 1 doug doug  48077 Mar 14 19:50 unity-workspace-intro.png.en
-rw-rw-r-- 1 doug doug  47152 Mar 14 19:50 unity-workspace-intro.png.it

德语将获得 .png.de 文件，意大利语将获得 .png.it 文件，任何其他语言请求将获得 .png.en 文件。

相关内容