我已成功在 totem 中加载字幕，它显示字幕已运行，但问题是我看不到字幕。有人知道该如何解决吗？
答案1
好的，当通过 Windows 翻录 DVD 时，它不会将字幕保存在单独的文件中，而只是将文本覆盖在 .VOB 文件上。
我使用 --reinstall 命令再次安装了 gstreamer-plugins-ugly 和 gstreamer-plugins-bad 以及依赖项。
重新翻录 DVD 并从 DVD 上的字幕文件创建 .sub 文件后，我成功地在 Totem 中加载字幕，没有任何问题。
看来 Totem 甚至连 MediBuntu PPA 的限制插件和附加功能都无法从翻录的 DVD 中读取字幕，尽管它可以从传统 DVD 即光盘上读取。
但是，如果您已经翻录了带字幕的 DVD 或视频，只需在文本编辑器中创建一个 .sub 文件并将其保存在 DVD 文件夹的根目录中即可。保存后，您可以通过选择“选择文本字幕”来打开您创建的文件。这将加载文件并将字幕显示为屏幕上的覆盖层。
与 AVI 文件一样，只要 .avi 和 .srt 文件的名称相同且位于同一文件夹中，CYREX 就可以 100% 地打开文件并从右键菜单中激活字幕。
答案2
我建议尝试使用 vlc，并检查字体首选项，可能与 unicode 或字符集有关。我相信 totem，如果字幕位于电影的根目录中，则可以自动加载字幕。
祝你好运！