☰

适用于 Ubuntu 的计算机辅助翻译 (CAT) 软件

tag-icon • tag-icon 13.10 software-recommendation translation
适用于 Ubuntu 的计算机辅助翻译 (CAT) 软件

有人知道适用于 Ubuntu 13.10 的好用的计算机辅助翻译 (CAT) 软件吗？

答案1

这个清单相当长。以下是维基百科列出使用开源许可证：

答案2

您可以使用 Omegat，这是 ubuntu 默认的 CAT 应用程序

OmegaT 的主要特点是

  • 能够在任何支持 Java 的操作系统上运行
  • 使用任何有效的 TMX 文件作为翻译参考
  • 灵活的句子分割（使用类似 SRX 的方法）
  • 在项目和参考翻译记忆库中搜索
  • 在任何目录中搜索，包括 OmegaT 可读文件
  • 模糊匹配
  • 智能处理包括复杂目录层次的项目
  • 支持词汇表（术语检查）
  • 易于理解的文档和教程
  • 本地化多种语言。OmegaT 支持 OpenDocument 文件、Microsoft Office 文件（使用 OpenOffice.org 作为转换过滤器，或转换为 HTML）、OpenOffice.org 或 StarOffice 文件，以及 (X)HTML、Java 本地化文件、PO 文件、OpenXML、DocBook 或纯文本文件。

安装

sudo apt-get install omegat

https://apps.ubuntu.com/cat/applications/natty/omegat/

相关内容