有人能给我一步一步的详细说明，说明如何为我将在 SMPlayer 上播放的外国视频安装外部字幕吗？我知道如何从谷歌下载 zip 文件，一旦文件的文本版本在我的下载文件中，我就知道如何将该文本拖放到视频上。我只是不太了解中间的步骤。我似乎记得在某个时候使用过文本编辑器……最难的部分是将文本编辑器中的文本放入我的下载文件中请不要告诉我像打开其他 zip 文件一样打开它，因为我不知道该怎么做。谢谢
答案1
提问者可能想表达的是：
- 带有硬编码字幕的电影文件很不错。
- 带有单独字幕文件（例如 srt）的电影文件甚至更好 - 更容易适应。
- Zip 是一种打包和分发电影及单独字幕的实用方法。
- 只有一个问题：您无法在查看器（Media Player Classic、VLC..）中加载 zip 中的电影文件并从同一个 zip 中加载 srt。因此，您每次都必须提取某些内容或所有内容。
- 在电影中硬编码字幕（或一组字幕）意味着要等待一整夜才能得到结果。
- 在任何电影文件格式中，从电影中添加/提取一个（或多个）字幕（文件）/srt 都只需几分钟（保持视频和音频编解码器原样 - 流复制 - 仅添加子）。
- 我们可以将几样东西打包到 epub 中，其实就是 zip，然后作为一个完整的文件来阅读。为什么不做点类似于电影的事情呢？
- 或者：以与添加/提取音频部分相同的相对快速的方式添加/提取电影文本
- 开发人员？...
答案2
安装存档管理器后，您可以在任何位置提取 zip 文件。稍后您可以使用 gedit 打开它。
确保您已将 .srt 或 .sub 格式的 zip 文件解压缩到包含电影文件的位置（否则，从先前解压缩的位置复制到电影文件位置）
为了查看字幕，请将字幕文件拖到电影文件上或在电影播放器内单击鼠标右键，然后从那里选择字幕。