如何为濒危语言建立语言包？

Question

我想学习如何创建语言包来保护和宣传濒危语言。这对人工语言创造者也有很大帮助。

Answer 1

假设您谈论的是 Ubuntu 特定的语言包，那么在我看来，您似乎并没有了解这些语言包的用途。

Canonical 会自动为具有一定翻译覆盖率的语言创建语言包。我们设定了 5% 的门槛。

创建更多语言的语言包不会保留任何东西。基本上，你只会用不太有用的语言包充斥档案库。

请注意，翻译不佳的语言的翻译不会消失。它们存在于某些个人或团队想要将某种语言的翻译覆盖率提高到上述阈值的情况下，在这种情况下将创建该语言的语言包。