非常容易理解。我在“库”中的播客页面上，订阅按钮呈灰色，因此我无法通过链接添加播客。
雪豹 10.6.1 iTunes 9
我可以从商店订阅播客
答案1
订阅按钮仅对已在播客播放列表中但您尚未订阅的播客有效。当您在已订阅的播客播放列表中选择播客时，该按钮将变为“取消订阅”并变为有效。
如果您取消订阅播客，它会变为“订阅”并允许您再次订阅该播客。
当我需要通过链接订阅播客时，我使用：
Advanced > Subscribe to Podcast...
您还可以通过将播客的 URL 拖到播客播放列表中来从链接添加播客。
现在我看到您提到了 Snow Leopard。我使用的是 Vista，但看起来该命令仍位于 OS X 的“高级”菜单中。
答案2
我遇到了同样的问题，原来在“偏好设置”的“家长控制”部分中播客被设置为禁用。
答案3
对我来说，“订阅”和“获取剧集”按钮是灰色的，因为我之前选择不在我的库中显示播客。当我在“偏好设置”中选择显示它们时，这些按钮现在处于活动状态。（编辑 > 偏好设置 > [常规选项卡] 显示 > 检查播客）。
Windows XP iTunes 9.0.0.70