☰

将 Lyx 文档转换为 MS Word

tag-icon • tag-icon microsoft-word latex rtf lyx
将 Lyx 文档转换为 MS Word

我曾多次尝试将 Lyx 文档转换为 MS Word 或 RTF，但都失败了。我正在处理一个中等复杂的文档，涉及外部包含（Java 代码、子文档）、公式和图像。

我试过了

  • 导出到 Latex 然后使用，tex4ht但未创建 OpenOffice 文件（ odt 中没有 context.xml ）；
  • 导出为 HTML 并导入 OpenOffice Writer；
  • 导出为 PDF 并使用 Nitro PDF 导入；

我现在正在手动转换 Nitro PDF 输出，但它在公式和代码列表上的表现相当糟糕。

还有什么其他选择？

答案1

可能有点晚了，但是因为到今天为止我花了很长时间才完成任务，所以我觉得值得留下痕迹。

以下是我回家时的步骤。虽然有点麻烦，但它让我不必替换意大利语文档中的所有特殊字符，而 latex2rtf 正是因此而失败。

  1. 从 Lyx 中，将文件导出到 Latex（Luatex，没有尝试其他选项）
  2. 运行 htlatex [文件名.tex] （a）
  3. 使用 Firefox 打开生成的文件，它应该可以很好地显示所有格式
  4. 选择全部-->复制-->粘贴到 LibreOffice

我不得不手动重新插入图片 (b)，但与我尝试过的所有其他方法相比，这感觉就像一份礼物。抱歉，我没有测试进一步的改进，但为了赶上紧迫的期限，我必须完成所有事情，之后也没有时间进行测试。如果可以的话，我会进行编辑。

(a) 我怀疑我通过安装巨大的 latex2rtf 应用程序获得了该软件包，但应该很容易找到。 (b) 就此而言，我怀疑如果图像的文件名中不包含空格，Lyx 将图像导出到 Latex 中会起作用，但目前无法确认。可能会检查并编辑这一点。 编辑：检查 (b)，我无法使其工作。 空格技巧适用于 latex2rtf。

答案2

您尝试过 LyX-> LaTeX -> RTF-> Word 吗？

以下是一些额外的建议和一些付费选项：http://wiki.lyx.org/FAQ/兼容性#toc2

答案3

安装 pandoc 并将其添加到 LyX 首选项配置中的路径中。然后重新配置 LyX 并重新启动 LyX。重新启动 LyX 后，您将看到一个新的导出选项，如“导出到 Office XML（Word）”。根据我的经验，大多数数学符号都可以轻松转换为 MS Word 公式。有些则不行，因为有一个符号无法识别。

祝你好运，该功能至少在 LyX 2.3.4 中可用。

答案4

从 LyX 导出为 PDF。Adobe Acrobat Pro X 有将 PDF 保存为 MS Word 文档的选项。如果您有此版本的 Adob​​e，我强烈推荐此方法。

相关内容