如何在 Linux 中将字幕与 avi 或 mp4 多路复用？

Question

我一直在寻找可以在 Linux 环境中将字幕与视频文件复用的东西。关键是它应该将字幕软嵌入视频，而不是再次编码。（如 avidemux）。经过此复用过程后，用户应该能够使用 VLC 等打开/关闭字幕。

在搜索过程中，我发现了一款​​可以满足我需求的软件，名为 Windows 环境下的 AVI-Mux GUI。但是，我需要这些软件的 Linux 替代品。

谢谢。

Answer 1

AVI 容器格式根本不支持嵌入（多路复用）字幕 - 它仅支持硬字幕，这需要在每个视频帧中重新编码带有字幕的视频。

要获得多路复用字幕，您需要使用 MKV 或 MP4 容器格式，具体取决于字幕格式。

您的 AVI 文件可以重新混合到任一容器中，这同样取决于视频和音频编解码器。请参阅容器格式比较在 Wikipedia 上查看兼容性表。

我发现 MKV 比 MP4 支持更多的组合

这MKVToolNix适用于 Linux 的软件包，可以满足您的所有需求

对于 MP4，使用的工具是MP4盒

如果你需要更多有关容器格式（例如 AVI、MP4、MKV 等）和编解码器（例如 DivX、Xvid、H.264 等）之间的差异的信息，那么数字容器格式并且其链接的文章是一个很好的起点。