我正在尝试对 avi 文件进行硬字幕处理。我使用另一个 avi 文件为其制作了字幕。这两个文件之间存在微小的时间差，因此我需要稍微调整一下字幕的时间。我之前使用 Subtitle Workshop 做过这件事，但我使用的方法不太准确。它需要使用滑块，而且相当麻烦。有没有更好的方法来做到这一点？
答案1
使用 Subtitle Workshop 调整单个文件中所有字幕的时间有以下几种方法：
1：编辑>计时>设置延迟，设置正或负的延迟时间，选择“全部字幕”单选按钮，应用。
2：选择所有字幕：Ctrl+A，增加 100 毫秒延迟，按 Shift+Ctrl+H，减少 100 毫秒，按 Shift+Ctrl+N。您可以按住每个组合键来快速增加或减少时间。
答案2
使用 Aegisub 更加简单。
只需进入“计时”并添加/减少订阅时间即可
然后，你可以逐行播放，看看编辑是否同步